筑

Measurement of dimensions, verticality, horizontal plane to be checked and recorded after laying of every 5 layers of each walls.

尺寸的测量，垂直度，水平度的检验和记录应在每道墙每5层砌筑完成后测量。

First, let's take a look at the way Linux has stacked the deck against the vir

首先，让我们先看一下Linux是怎么筑起对抗病毒的甲板的。

Puzzle wells often buried ceramic pots from the river water to the bottom, people from the bottom and then assemble the shaft, shaft above the building on the Jingtai, so that people can Jingtai above, or ox-drawn water wagon, or hand carrying water from wells and other methods get irrigated, but that's way too low efficiency!

砌井的时候是从河底埋瓷罐子引水到井底，人们再从井底砌上井筒，井筒的上面筑上井台，这样人们就可以在井台上面，或用牛拉水车，或用手从井中提水及其他办法弄水浇地了，不过这办法效率太低了！

Unlike most of its contemporary peers, who aimlessly duplicate what Western rock'n'roll music sounds like, L.T.K. rebuilds the linkage between the zeitgeist and its innovative spirit.

不似其他同时代的乐队，一味复制著西洋摇滚乐听起来该有的样子；浊水溪公社将音乐的生命力与时代精神之间重新筑起了连结。

A man planted a vineyard, and set a hedge around it, and dug a pit for the wine press, and built a tower, and let it out to tenants, and went into another country.

耶稣开始用比喻对他们说：「有一个人培植了一个葡萄园，周围围上了篱笆，掘了一个榨酒池，筑了一座守望台，把它租给园户，就离开了本国。

Amedeo Felisa, who has now assumed Todt's role of CEO, said,'For rebuilding the Sporting Division, as well as the results he achieved and the managerial characteristics he has shown, Jean has made an extraordinary contribution to Ferrari.

接替托德的现任CEO阿米迪欧-菲利萨也表示：&在重筑运动部门方面，以及他所取得的成就以及所展示的管理特征，让对法拉利作出了杰出的贡献。&

After watching many competitions, I discovered a rule I don't know, it's called "castling" in English, the King can move to the side of castle then the castle can jump across the other side of the king.

参与过多次的棋局，我居然发现我以前没学过的规则，英文称做筑城，国王可以移到城堡旁边把城堡拉出来。

Thus leave the architect confusingly free in his/her endeavor.

筑的外形。因此，我们就让建筑师获得完全的自由，让他们努力去做吧。

Over the centuries it was protected by dikes and later drained, making the land cultivable and habitable.

经过几百年的筑堤排水，人们已经在这些地方安居乐业了。

"The birds built a small eyrie, made from heather twigs, old dried-out thistle stalks, woodrush, rushes and grasses."

这两只鸟筑了一个小巢，用的是石南花末梢、乾枯的蓟茎、地杨梅属的植物、灯心草和草

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。