筑

He's building his nest in our garden.

他在我们的花园筑他的巢。

It tires not nor does it boast of its power; but belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home feeding its flown young as it flies and slipping through a medium that seems to help itspassage even when the wind is adverse.

它不知疲劳，也不夸耀自己的飞翔能力，然而它在空中十分自如，可以一直飞行6，000英里。飞向北方的筑有鸟巢的家乡以及从那里飞走，在飞行的过程中还要喂养已出窠的雏燕，甚至在顶风的时候也能够不费劲地穿过那似乎有助它迁栖的气流。

Medium 的含义是"介质",没有这种"介质"便达不到一定的目的 It tires not nor does it boast of its power; but belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home feeding its flown young as it flies and slipping through a medium that seems to help itspassage even when the wind is adverse.

它不知疲劳，也不夸耀自己的飞翔能力，然而它在空中十分自如，可以一直飞行6，000英里。飞向北方的筑有鸟巢的家乡以及从那里飞走，在飞行的过程中还要喂养已出窠的雏燕，甚至在顶风的时候也能够不费劲地穿过那似乎有助它迁栖的气流。

So he built a high wall around it, and put up a notice-board "Trespassers will be prosecuted."

於是，巨人便在花园的四周筑起一道高墙，并且挂上一块告示牌：禁止入内，违者重惩

Gun Artillery Brigade, 587 Antitank Artillery Regiment, 556 Mortar Regiment, 99 Guards Mortar Regiment, 7 Separate Artillery Observation Balloon Battalion, 617 Antiaircraft Artillery Regiment (46 Antiaircraft Artillery Division), 1624, 1714 Antiaircraft Artillery Regiment, 622 Separate Antiaircraft Artillery Battalion

第83步兵军(第119﹑332﹑360步兵师)，第100步兵军(第21近卫步兵师，第28﹑200步兵师)，第16步兵师，第101步兵旅，第155筑垒地域，第138加农炮兵旅，第587反坦克炮团，第556迫击炮团，第99近卫迫击炮团，第7独立炮兵观察气球营，第617防空炮团(第46防空炮师)，第1624﹑1714防空炮团，第622独立防空炮营，第171独立坦克营，第60独立装甲列车营，第2工程兵旅，第12独立喷火营

Rifle Corps (114, 272 Rifle Division, 70 Naval Rifle Brigade, 3 Marines Brigade), 94 Rifle Corps (135, 221, 327 Rifle Division),99 Rifle Corps(18, 65, 310 Rifle Divisio), 127 Light Mountain Rifle Corps (30, 32, 33 Ski Brigade), 37 Guards Corps (98, 99 100 Guards Rifle Division), 368 Rifle Division, 69 Naval Rifle Brigade, 31 Separate Marines Battalion, 150, 162 Fortified Region,7 Breakthrough Artillery Division (11 Light Artillery Brigade, 9 Guards, 17 Light Artillery Brigade, 25 Light Artillery Brigade, 105 Super-heavy Howitzer Brigade, 3 Mortar Brigade), 1 Guards Corps Artillery Brigade, 149, 633, 1942 Corps Artillery Regiment, 905 Mountain Corps Artillery Regiment, 1237 Gun Artillery Regiment, 989 Howitzer Artillery Regiment, 460, 514 Antitank Artillery Regiment, 331 Separate Artillery Battalion ОМ, 354 Separate Heavy Artillery Battalion, 173, 298, 482, 530, 535, 619, 620, 621 Mortar Regiment, 7, 25 Guards Mortar Brigade, 20, 46 64 Guards Mortar Regiment, 3 Separate Artillery Observation Balloon Battalion, 40 Antiaircraft Artillery Division (1407, 1411, 1415, 1527 Antiaircraft Artillery Regiment), 275, 1650 Antiaircraft Artillery Regiment, 54, 268, 616 Separate Antiaircraft Artillery Battalion,7 Guards Tank Brigade (37 T-34), 29 Tank Brigade, 70 Guards, 89(18 T-34), 92 Separate Tank Regiment, 338, 339(17 JSU-152), 378 Guards Heavy Self-propelled Gun Regiment (17 JSU-152), 370, 371, 372 Guards Self-propelled Gun Regiment, 275, 284 Separate Special Destination Motorised Battalion

第4步兵军(第114﹑272步兵师，第70海军步兵旅，第3海军陆战旅)，第94步兵军(第135﹑221﹑327步兵师)，第99步兵军(第18﹑65﹑310步兵师)，第127轻型山地步兵军(第30﹑32﹑33滑雪旅)，第37近卫步兵军(第98﹑99﹑100近卫步兵师)，第368步兵师，第69海军步兵旅，第31独立海军陆战营，第150﹑162筑垒地域，第7突击炮兵师(第11﹑17﹑25轻型炮兵旅，第9近卫轻型炮兵旅，第105超重型榴弹炮旅，第3迫击炮旅)，第1近卫军属炮兵旅，第149﹑633﹑1942军属炮兵团，第905军属山地炮兵团，第1237加农炮兵团，第989榴弹炮团，第460﹑514反坦克炮团，第331独立超重炮兵营，第354独立重型炮兵营，第173﹑298﹑482﹑530﹑535﹑619﹑620﹑621迫击炮团，第7﹑25近卫迫击炮旅，第20﹑46﹑64近卫迫击炮团，第3独立炮兵观测气球营，第40防空炮师(第1407﹑1411﹑1415﹑1527防空炮团)，第275﹑1650防空炮团，第54﹑268﹑616独立防空炮营，第7近卫坦克旅(37辆T-34)，第29坦克旅，第70近卫独立坦克团，第89(18辆)﹑92独立坦克团，第338﹑339重型自行火炮团(17辆JSU-152)，第378近卫重型自行火炮团(17辆JSU-152)，第370﹑371﹑372近卫自行火炮团，第275﹑284独立特殊任务摩托化步兵营，第1摩托化工兵旅，第13﹑20突击工程兵旅，第1近卫独立营造工兵营，第18独立工兵营，第54﹑55﹑97舟桥营，第7﹑28﹑40独立喷火营

Breakthrough Artillery Corps 18 Breakthrough Artillery Division (65 Light Artillery Brigade, 58 Howitzer Brigade, 3, 80 Heavy Howitzer Brigade, 120 super heavy Howitzer Brigade, 42 Mortar Brigade), 23 Breakthrough Artillery Division (79 Light Artillery Brigade, 38 Howitzer Brigade, 2, 96 Heavy Howitzer Brigade, 21Guards Super-heavy Howitzer Brigade, 28 Mortar Brigade), 1 Guards Mortar Division 2, 5, 6 Guards Mortar Brigade (rocket launchers, 85 Corps Artillery Regiment, 330 Superior power Separate Artillery Battalion, 1, 8 Separate Artillery Observation Balloon Battalion, 785 Antiaircraft Artillery Regiment, 11 Guards. Separate Antiaircraft Artillery Battalion

第8步兵军(第7﹑249步兵师)，第43步兵军(第80﹑124步兵师)，第125步兵师，第22筑垒地域，第132独立火炮机枪营，第3突击炮兵军第18突击炮兵师(第95轻型炮兵旅，第58榴弹炮旅，第3﹑80重型榴弹炮旅，第120超重型榴弹炮旅，第42迫击炮旅)，第23突击炮兵师(第79轻型炮兵旅，第38榴弹炮旅，第2﹑96重型榴弹炮旅，第21近卫超重型榴弹炮旅，第28迫击炮旅)，第1近卫迫击炮师2﹑5﹑6近卫迫击炮旅，第85军属炮兵团，第330独立超大威力炮兵营，第1﹑8独立炮兵观测气球营，第785防空炮团，第11近卫独立防空炮营，第1﹑152﹑220坦克旅，第26﹑31近卫独立坦克团，第45﹑185﹑221﹑222独立坦克团，第1294﹑1495自行火炮团，第283独立特殊任务摩托化步兵营，第1﹑3独立坦克营，第4﹑32﹑48﹑50独立装甲列车营，第2摩托化工兵旅，第5重型舟桥团，第34﹑67独立工兵营，第21﹑36﹑42﹑62﹑159舟桥营，第9独立喷火营

Breakthrough Artillery Corps 18 Breakthrough Artillery Division (65 Light Artillery Brigade, 58 Howitzer Brigade, 3, 80 Heavy Howitzer Brigade, 120 super heavy Howitzer Brigade, 42 Mortar Brigade), 23 Breakthrough Artillery Division (79 Light Artillery Brigade, 38 Howitzer Brigade, 2, 96 Heavy Howitzer Brigade, 21Guards Super-heavy Howitzer Brigade, 28 Mortar Brigade), 1 Guards Mortar Division 2, 5, 6 Guards Mortar Brigade (rocket launchers, 85 Corps Artillery Regiment, 330 Superior power Separate Artillery Battalion, 1, 8 Separate Artillery Observation Balloon Battalion, 785 Antiaircraft Artillery Regiment, 11 Guards. Separate Antiaircraft Artillery Battalion cD2Ei6q

第8步兵军(第7﹑249步兵师)，第43步兵军(第80﹑124步兵师)，第125步兵师，第22筑垒地域，第132独立火炮机枪营，第3突击炮兵军第18突击炮兵师(第95轻型炮兵旅，第58榴弹炮旅，第3﹑80重型榴弹炮旅，第120超重型榴弹炮旅，第42迫击炮旅)，第23突击炮兵师(第79轻型炮兵旅，第38榴弹炮旅，第2﹑96重型榴弹炮旅，第21近卫超重型榴弹炮旅，第28迫击炮旅)，第1近卫迫击炮师(2﹑5﹑6近卫迫击炮旅)，第85军属炮兵团，第330独立超大威力炮兵营，第1﹑8独立炮兵观测气球营，第785防空炮团，第11近卫独立防空炮营，第1﹑152﹑220坦克旅，第26﹑31近卫独立坦克团，第45﹑185﹑221﹑222独立坦克团，第1294﹑1495自行火炮团，第283独立特殊任务摩托化步兵营，第1﹑3独立坦克营，第4﹑32﹑48﹑50独立装甲列车营，第2摩托化工兵旅，第5重型舟桥团，第34﹑67独立工兵营，第21﹑36﹑42﹑62﹑159舟桥营，第9独立喷火营 Ui： c

Breakthrough Artillery Corps 18 Breakthrough Artillery Division (65 Light Artillery Brigade, 58 Howitzer Brigade, 3, 80 Heavy Howitzer Brigade, 120 super heavy Howitzer Brigade, 42 Mortar Brigade), 23 Breakthrough Artillery Division (79 Light Artillery Brigade, 38 Howitzer Brigade, 2, 96 Heavy Howitzer Brigade, 21Guards Super-heavy Howitzer Brigade, 28 Mortar Brigade), 1 Guards Mortar Division 2, 5, 6 Guards Mortar Brigade (rocket launchers, 85 Corps Artillery Regiment, 330 Superior power Separate Artillery Battalion, 1, 8 Separate Artillery Observation Balloon Battalion, 785 Antiaircraft Artillery Regiment, 11 Guards. Separate Antiaircraft Artillery Battalion gk%#'?B

第8步兵军(第7﹑249步兵师)，第43步兵军(第80﹑124步兵师)，第125步兵师，第22筑垒地域，第132独立火炮机枪营，第3突击炮兵军第18突击炮兵师(第95轻型炮兵旅，第58榴弹炮旅，第3﹑80重型榴弹炮旅，第120超重型榴弹炮旅，第42迫击炮旅)，第23突击炮兵师(第79轻型炮兵旅，第38榴弹炮旅，第2﹑96重型榴弹炮旅，第21近卫超重型榴弹炮旅，第28迫击炮旅)，第1近卫迫击炮师(2﹑5﹑6近卫迫击炮旅)，第85军属炮兵团，第330独立超大威力炮兵营，第1﹑8独立炮兵观测气球营，第785防空炮团，第11近卫独立防空炮营，第1﹑152﹑220坦克旅，第26﹑31近卫独立坦克团，第45﹑185﹑221﹑222独立坦克团，第1294﹑1495自行火炮团，第283独立特殊任务摩托化步兵营，第1﹑3独立坦克营，第4﹑32﹑48﹑50独立装甲列车营，第2摩托化工兵旅，第5重型舟桥团，第34﹑67独立工兵营，第21﹑36﹑42﹑62﹑159舟桥营，第9独立喷火营 _~jraV？

Build scene content to basically have: Dig a lake to pile mountain, model landform; Build the building facilities such as booth stage pavilion; Build by laying bricks or stones folds rockery strange peak, cliff of danger of hole big pool; Decorate valley mountain stream, riprap onflow; Bluff of megalith of load one's writing with fancy phrases, pilot a ship into a harbour and below; Set shallow water small pool, build stone hill fountain, pisciculture, cultivated content; Decorate assorted configuration each tree of one; It is main body of composition of a picture with all sorts of sculpture.

造景内容主要有：挖湖堆山，塑造地形；构筑亭台楼阁等建筑设施；砌叠假山奇峰，洞壑危崖；布置山谷溪涧，乱石湍流；堆砌巨石断崖，引水而下；设浅水小池，筑石山喷泉，养鱼。栽植物；布置组合形态各一的树木；以各种雕塑为构图主体。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。