筋疲力竭的

When I crossed the finish line of exhaustion, I am pleased to say to myself:"Good!"

当我筋疲力竭的冲过了终点，我高兴地对自己说："好样的！"

Mindful of the problem, NetApp management ditched a travel policy a dozen pages long in favor of a simple maxim:'We are a frugal company. But don't show up dog-tired to save a few bucks. Use your common sense,' the policy says, according to Fortune.

考虑到这个问题，NetApp的管理层制定了一项差旅政策，十来页的篇幅总结起来也就是一句话，按《财富》的引述是："我们是一家节俭的公司，但不要为省几块钱而以筋疲力竭的形象示人。"

Mindful of the problem, NetApp management ditched a travel policy a dozen pages long in favor of a simple maxim:'We are afrugal company. But don't show up dog-tired to save a few bucks. Use your common sense,' the policy says, according to Fortune.

考虑到这个问题，NetApp的管理层制定了一项差旅政策，十来页的篇幅总结起来也就是一句话，按《财富》的引述是："我们是一家节俭的公司，但不要为省几块钱而以筋疲力竭的形象示人。"

Was embittered by years of unrewarded labor.

长年辛劳而筋疲力竭的工人。

How did you know I was here?" asked the weary man of his rescuers."

你是怎么知道我在这里的呢"他问道那个拯救他的筋疲力竭的人。"

The exhaustingly ripe imagination of the boy is clearly not restricted to the day as we leave him not switching off to a peaceful slumber, but embarking on a whole new adventure – this time in outer space.

看似筋疲力竭的男孩并没有掉入梦乡中安稳睡去，反而开启了另一段更大的冒险，而这次发生在外太空。

The exhausted horse did not respond to the whip or reins but shambled on, dragging his feet, stumbling on small rocks and swaying as if ready to fall to his knees.

那匹筋疲力竭的老马已经对鞭子和缰绳毫无反应了，它只不过拖着四条腿在蹒跚地行走，有时踢着了小石块就颠踬或摇晃一下，几乎跌倒。

He wheezed and started, but he walked so slowly as she turned him into the road she knew she could walk faster herself with no effort whatever.

马喘息一声向前挪动了，可是它走得很慢，她把马赶上大路时发现连她自己这样筋疲力竭的人也会比它跑得快呢。

How did you know I was here?" asked the weary man of his rescuers."

你是怎么知道我在这里的呢&他问道那个拯救他的筋疲力竭的人。&

And you would have had no difficulty in hearing him talk. He was one of the most exhausting conversationalists that ever lived.

想要听到他的高论十分容易，他是世上最能使人筋疲力竭的健谈者之一。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。