筋疲力尽

They shout and gesticulate tremendously but cannot agree, and Rodrigo is about to bear away the exhausted Zara, when the timid servant enters with a letter and a bag from Hagar, who has mysteriously disappeared.

两人大吵大闹一番，依然互不相让。罗德力戈正要把筋疲力尽的莎拉背走，羞怯的小侍从拿着黑格交给她的一封信和一个布袋走进来，黑格此时已神秘地消失。

Hearing the excited news ,we have get-up again

经过5个小时的徒步旅行，我们已经筋疲力尽了。

Finally, he very gingerly lifted the exhausted fish from the water.

最后，他很小心地将那条筋疲力尽的鱼从水里拉了出来。

Finally, he very gingerly lifted the exhausted fish from the water .

最后，他很小心地将那条筋疲力尽的鱼从不里拉了出来。

I don't want to go on doing it, I'm used up.

我不想继续干了，我已筋疲力尽了。

From third chapter to seventh chapter , unscrambled detailedly Godard's five films.

第三章《筋疲力尽》重点分析了影片运用到的长镜头和"跳接手法"的运用；第四章《阿尔法城》从分析叙事结构开始，详细分析了该片黑白影像以及光影的美学效果；第五章《中国姑娘》把影片色彩、画面的几何线条作为研究重点；第六章《狂人皮埃罗》从心理学上对影片的色彩展开分析，重点探讨画面的不对称构图；第七章《卡宾枪手》从电影符号学的角度对该片的镜头语言进行分析。

The next year, so that - Luc Godard filmed the campaign's leading film "exhausted", is a romantic and desperate stories of young people offer an apology, which consists of Francis Truffaut screenplay.

第二年，让-吕克·戈达尔拍摄了这次运动的主导影片《筋疲力尽》，是一个罗曼蒂克和铤而走险的青年的谢罪故事，它由弗朗西斯·特吕弗编剧。

We goose-step in and goose-step out , change our partners and wander all about , and go back home

我们迈着正规的步子进进出出，下班后和其他部门的伙伴一起外出，直到累得筋疲力尽才回家。

We goose-step in and goose-step out , change our partners and wander all about , and go back home till we all drop dead .

我们迈着正规的步子进进出出，下班后和其他部门的伙伴一起外出，直到累得筋疲力尽才回家。

The last few days have been the most grueling.

最后剩下的几天比赛令人筋疲力尽。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。