筋疲力尽

Are often two fighting fish together is a lose-lose outcome, a die, and exhausted, and the other one is also not live long, followed by death.

通常2斗鱼在一起是一个双输的结果，一死了，筋疲力尽，而另一个也活不长，随后死亡。

When I am upset, I clean the house—organize, dust and mop to every corner until I am exhausted.

A：我不高兴的时候，就会打扫房间-整理，除尘，擦拭每个角落，直到筋疲力尽。

Compare this behavior to the massive size and strength of phenomenal powerlifters and Olympic weightlifters and know that they never go to failure.

看一看那些身材魁梧雄壮的著名力量举重运动员与奥运会举重运动员你就会明白，他们从来不会锻炼到筋疲力尽。

Mikhail Barclay de Tolly, his war minister, devised and implemented the strategy of drawing Napoleon deep inside Russia, away from his supply base, exhausting his army by defensive war and then attacking.

波格丹诺维奇？巴克莱？德？托利想出并实施了以下策略：诱使拿破仑深入俄国，远离他的供给基地，通过自卫战使他的军队筋疲力尽，然后再大举进攻。

Mikhail Barclay de Tolly, his war minister, devised and implemented the strategy of drawing Napoleon deep inside Russia, away from his supply base, exhausting his army by defensive war and then attacking.

亚历山大的陆军大臣米哈伊尔波格丹诺维奇巴克莱德托利想出并实施了以下策略：诱使拿破仑深入俄国，远离他的供给基地，通过自卫战使他的军队筋疲力尽，然后再大举进攻。

He had told me not long before the election that he was burned out and had to go.

大选前不久他告诉我，他已筋疲力尽，必须得走了。

Exhausted, and we checked him into a hospital in West Berlin.

我们将Sokolov平安弄了出来，不过他所受的折磨也让他筋疲力尽。

In the late of the eighteenth century, the long term of overseas colony had made England tired out. After the Seven Years' War, England speeded up to plunder the American, and restricted their free trade in order to keep their country's industrial monopoly. The king of England also required all the north American affairs had to go to England to ask for instructions and approval, regardless of the round trip need to took more than half a year.

十八世纪晚期，长期的海外殖民，已经使英国筋疲力尽，在于法国的&七年战争&结束后，更是加大了对美国的掠夺，并限制其贸易自由，以使英国保持本土工业的垄断地位，英王还要求北美的一切事务均需到英国去请示和审批，而不顾来回邮路至少需要半年的时间。

An exhausted Magallanes was washed away amid the torrent of water, said Penalosa, the girl's mother and other witnesses.

事后，女婴的母亲佩纳洛萨和其他目击者证实，当时，穆埃尔玛筋疲力尽，遂被洪水冲走。

He got the first out, but was clearly running out of gas as he walked Lugo with his 111th pitch.

他让第一位打者出局，但很显然的已经筋疲力尽，在第111球保送了Lugo。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。