筋疲力尽

Old Man and the Sea, the story very simple, write a老渔夫for 84 days did not catch the case of fish, and finally caught a big alone Marlins, but the fish is too big, his boat at sea for three days to drag the tired, tied up and killed by his side in the boat, but the journey home, but also many shark attacks have been, returned to Hong Kong with only the head, tail and a spine.

老人与海》的故事非常的简单，写一个老渔夫连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于独自钓到了一条大马林鱼，但这鱼实在是太大了，将他的小船在海上拖了三天才筋疲力尽，被他杀死了绑在小船的一边，可是在回家的路途中、又多次遭到了鲨鱼的袭击，回港时只剩下了鱼头、鱼尾和一条脊骨。

Cao. Finished with the exhausting drum scenes we needed to sit down, although the master looked about ready to spring into action once more.

完成了这个筋疲力尽的腰鼓表演，我们都急需坐下休息，而我们的师傅却看起来好像准备再表演一次似的。

Zonk out 筋疲力尽;睡着 Bobby wanted to stay up to watch the late night movie, but he zonked out five minutes after it started.

玻比昨晚想撑着看晚场电影，但是开演才五分钟，他就睡着了。

The storiettes were ground out, jaded, at the end of a long day of application to style.

小故事是在一天漫长的考究风格的工作完毕，我已经筋疲力尽时才去琢磨写出的。

We are exhausted from trying to be your signposts.

教会已经累了，我们一直试图做你们的指路标，现在已筋疲力尽。

Queen Azshara, overwhelmed by the terrible ecstasy of her magic, fell victim to Sargeras' undeniable power and agreed to grant him entrance to her world. Even her Highborne servitors gave themselves over to magic's inevitable corruption and began to worship Sargeras as their god.

被自己强大的魔法能量折腾得筋疲力尽的艾萨拉女王成为了萨格拉斯的第一个牺牲品，她同意为他提供进入艾泽拉斯世界的入口，甚至连她的仆从都放弃了对魔法的追求，转而将萨格拉斯作为神来膜拜。

The reality is, reading people at the poker table is flat-out hard work, and anybody who does it properly should be exhausted after a day at the tables.

实际上，在桌牌上读懂别人是最高难度的工作，无论谁在牌局中做这件事情，那天都会筋疲力尽。

The load water-line, ie the water-line when the ship is loaded

长跑运动员在冲过终点线时已筋疲力尽。

I couldn't finish the ten-mile race because my energy gave out.

我已筋疲力尽，无法跑完十英哩的赛程。

For her upcoming concert on April 24,"Think out of the box", Rainie Yang is putting all her effort. Not only does she develop swollen arms due to profuse dance trainings of flipping, she couldnt sleep well and kept coughing. Fear that her old "phlegm" would affect her performance, she has been drinking crystal sugar braised pear to protect her throat.

杨丞琳为了4月24日的&异想天开&台北小巨蛋首场演唱会，全身已达筋疲力尽状态，手肘还因为练舞的翻滚动作，撞到肿起来，简直已经到达了&特技演员&的境界，加上咳嗽又睡不好，担心卡在喉咙的&老痰&来搅局，只好喝冰糖炖水梨来护嗓。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。