筋疲力尽

You have not been worn down yetby long hours of thankless work, by the slings and arrows ofeveryday life.

你还没有被漫长的乏味工作，被日常生活的打击搞得筋疲力尽。

Such a sweet gift - a piece of handmade writing, in an envelope that is not a bill, sitting in our friend's path when she trudges home from a long day at work, a day our words will help repair.

一件多么甜美的礼物啊！----一篇手写作品，装在信封里而并非是帐单(通常信封里装的都是催款的帐单)，当我们的朋友工作了一天后筋疲力尽往家赶的时候，在路上看到这样的作品将有助于她很快驱逐一天的疲倦。

Your man looked tuckered out.- I saw him.

你的男人看来筋疲力尽了-我看到过他

I am tuckered out from walking.

我走的筋疲力尽。

I am tuckered out from eating.

我吃得筋疲力尽。

I am tuckered out from laughing.

我笑得筋疲力尽。

I am tuckered out from walking.

我走得筋疲力尽。

I am tuckered out from crying.

我哭得筋疲力尽。

I am tuckered out from sleeping.

我睡得筋疲力尽。

Poor John worked so hard that he's all tuckered out.

可怜的约翰干得太卖劲了，以致使他筋疲力尽。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。