筋疲力尽

I've struggled for food and for money and I've weeded and hoed and picked cotton until I can't stand it another minute.

我对这一切都厌倦透了，整天为粮食和钱挣扎，除草、锄地、摘棉花直到筋疲力尽。

I'm so very tried of it all. I've struggled for food and for money and I've weeded and hoed and picked cotton until I can't stand it another minute.

我对这一切都厌倦透了，整天为粮食和钱挣扎，除草、锄地、摘棉花直到筋疲力尽。

Yeah, I mean, I'm already knocked up...

哦，我的意思，我已经筋疲力尽。。

For 5% of menstruating women, their time of the month can be particularly exhausting, both emotionally and physically.

对5%月经来潮的女性而言，她们这月的此段时间，在情绪和身体上是特别地筋疲力尽。

Setting the pace When orchestrating strategic change within an organization, you need to give careful consideration to timing.

如果改变速率太慢，只会耗尽发展势头；如果太快的话，你就会有压力和筋疲力尽的风险。

The challenger was outclassed and ran out of steam long before the end of the fight.

不如卫冕者，结果在拳击赛远没结束前就已筋疲力尽了。

For the sword outwears its sheath, And the soul wears out the breast, And the heart must pause to breathe, And love itself have rest.

宝剑磨损了它的剑鞘灵魂使胸膛筋疲力尽心必须为呼吸而停止连爱它自己也已休憩。

The marathon runner raced ahead in the early stages of the race but he had overplayed his hand and had to drop out exhausted with only three miles to go.

这位马拉松赛跑者在比赛的开始阶段跑在前面，但他过高地估计了自己的力量，结果在离终点仅3英里时，跑得筋疲力尽力而不得不退出比赛。

Do you think that if you're out of shape and exhausted you'll be very receptive to overtures from somebody special?

你累的筋疲力尽不成人形的时候，你会觉得这样子容易被特别的人有好的接受么？

I am pedalling up hill against all kinds of opposition, and am almost worn out with the task.

我尽力向上而行，可是多少困难，拦阻，接踵而来，使我筋疲力尽。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。