筋疲力尽

Oddly, many of us willingly subject ourselves daily to factors that suck us dry.

奇怪的是，很多人自愿让自己受制于那些使人筋疲力尽的事物。

After my work, I usually feel worn out and weary

在我的工作之后，我通常觉得筋疲力尽

After my work, I usually feel worn out and weary

在我的工作之后，我通常在外觉得筋疲力尽而且厌倦

After my work, I usually feel worn out and weary

工作之后，我常常觉得筋疲力尽並且感到厌倦。

In the study, nine cyclists rode until exhaustion, rested for four hours, then biked again.

这一研究中，9 位自行车运动员筋疲力尽时，休息了四个小时，然后继续行进。

Just before Fallujah was blitzed by the Americans, she was allowed to "embed" herself with the insurgents only by promising to cook their evening meal.

还有一些故事比较有趣，在 Fallujah 被美国人折磨得筋疲力尽之前，她被允许混入叛军的队伍，条件是答应给他们做一顿晚饭。

Halfway home, I remembered that Cuddles was usually chained to his doghouse, so I slowed down.

往回跑了一半以后，我才想起来宝贝儿通常是被用铁链拴在狗窝上的，所以我放慢了脚步，然而我跑到家的时候，还是筋疲力尽了。

I cycled for nearly ten miles before I ran out of steam.

我骑了约10英里的车便感到筋疲力尽了。

I have a curious constitution. I never remember feeling tired by work, though idleness exhausts me completely.

好奇是我的天性，工作永远不会使我厌烦，而无所事事却能叫我筋疲力尽。

Even Mila and Oa are confined by the requirement to create enough to subsist; and this sometimes exhausts them.

甚至 Mila 和 Oa 也被创造维生的需要所限制，而这有时使他们筋疲力尽。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。