筋疲力尽

The steep bits that take away our breath, the stony bits that make our feet ache so, the hot shadeless stretches that make us feel so exhausted, the rushing rivers that we have to pass through ━ Jesus has gone through it all before us.

这一程使我们心慌意乱，那一程使我们筋疲力尽，另一程使我们干渴得舌贴牙床，又一程使我们喘不过气来━其实以前主都尝过、走过。

I was tossing him simply to the exhaustion.

我被他折腾的简直要筋疲力尽了。

Some pilots flew three trips a day, and they were often exhausted and stressed. When Brigadier General William Tunner took command in September 1944, he focused on safety and efficiency.

一些飞行员一天需要飞三次，他们经常感到筋疲力尽、压力重重。1944年9月，威廉·特纳准将接管指挥权时，特别关注安全和效率。

So terrorism experts are now debating whether al-Qaeda is starting to burn itself out.

因此恐怖主义专家正在辩论到底本拉登是不是要开始筋疲力尽了。

I think he's fucked out now.- Is he still breathing?

他已经筋疲力尽了-他还有呼吸吗？

The match was so tough that when it was over, all the players were run into the ground .

那场比赛异常激烈，结否时，运动员们一个个都累得筋疲力尽。

He has no kick left in him.

他筋疲力尽了。

That night, I laid down to sleep, completely worn out.

那晚，我躺在床上睡觉，完全筋疲力尽了。

That night, I laid down to sleep, completely worn out.

那天晚上我躺在床上睡觉，完全筋疲力尽。

Oddly, many of us willingly subject ourselves daily to factors that suck us dry.

奇怪的是，很多人欣然的让自己受制于那些使人筋疲力尽的事物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。