筋疲力尽

So we are just going to continue to apply pressure for 40 minutes and try to wear you down.

所以可以在40分钟的比赛中给予对手持续的压力直到他们筋疲力尽

Oh, he said these trips wear him out..

哦，他说这些旅行让他筋疲力尽。。。

She's knocking herself out with all that wok.

她做的工作把她累得筋疲力尽。

I always feel as if I had already been worn out.

我感觉自己已经筋疲力尽了。

I'm worn out by the hard work.

我累得筋疲力尽了。

People married and murdered for it, flattered and threatened, rode bareback, tutored dullards, wore themselves out on the boards.

人们为它喜结连理，为它互相残杀，为它阿谀奉承、威胁恫吓，为它甘冒大险、自甘下贱，为它粉墨登场，直到筋疲力尽。

According to "The Tiger"(the reference is to Anderson, 1954), a tigress was bayed by 7 dogs, and was "fast becoming spent" by one occassionally rushing in and biting her as she "was kept going continuously".

根据《老虎》（参考Anderson，1954）的描述，一只雌虎被七只豺不停的追咬，很快就被豺群的狂野冲锋和撕咬弄得筋疲力尽。

Everyone is drawn to the ideal of Angelina Jolie as the perfect combination of careerist and mother like the Pied Piper's tune, and these attitudes are more exhausting to me than any amount of actual parenting ever is.

每个人都把注意力放在了安洁莉娜裘莉身上，她是一个职业者和母亲的完美结合，就像吹筁手吹出的完美旋律。这些人的态度比任何真正的亲子教育更让我觉得筋疲力尽。

So only do these at the end of your workout because you'll fatigue your muscles and they won't be strong enough to give the contractation needed to give you microscopic tears (which is what we're looking for).

它会让你的肌肉筋疲力尽，但是不会造成足够的肌肉组织撕裂。

I was very drained in this job which I held for a long time.

我在这个位置做了很长时间并完全筋疲力尽。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。