筋疲力尽

It makes Ramsay laugh, he says, when people talk of him spreading himself too thinly.

拉姆齐说，当他听到人们议论他，说他什么都干、把弄得自己筋疲力尽的时候，他总是会笑出来。

If you're tired, you're usually slower, rework more and end up even more exhausted.

如果你累了，你通常会很慢，返工的越多和完成的越筋疲力尽。

I feel exhausted when I ring out everyday.

每天下了班，我都筋疲力尽。

He got into my boat and I rowed out a little way.

他上了我的船，使我划得有点筋疲力尽。

She has been spooked and sapped of energy.

为此，她受到惊吓，也感到筋疲力尽。

They attach the seedpods to their tails – and to the snig – and dance until they fall asleep, exhausted by all their fun.

他们系上种子荚於他们的尾巴，然后跳舞直到他们睡著，因他们的乐趣而筋疲力尽。

A distance estimated in fathoms between successive marks on a sounding line .

长跑运动员在冲过终点线时已筋疲力尽。

A long engagement exhausts them, but they are capital at a steeplechase.

长时间的角逐会使他们筋疲力尽，但美国人在障碍赛中很出色。

We are too exhausted to move one step, so turn round to go home.

我们已筋疲力尽，再也走不动了，只好掉头回家。

Don't ask me to move, I'm stove up.

别让我挪动了，我已筋疲力尽了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。