筋疲力尽

It makes Ramsay laugh, he says, when people talk of him spreading himself too thinly.

拉姆齐说，当他听到人们议论他，说他什么都干、把弄得自己筋疲力尽的时候，他总是会笑出来。

If you're tired, you're usually slower, rework more and end up even more exhausted.

如果你累了，你通常会很慢，返工的越多和完成的越筋疲力尽。

I feel exhausted when I ring out everyday.

每天下了班，我都筋疲力尽。

He got into my boat and I rowed out a little way.

他上了我的船，使我划得有点筋疲力尽。

She has been spooked and sapped of energy.

为此，她受到惊吓，也感到筋疲力尽。

They attach the seedpods to their tails – and to the snig – and dance until they fall asleep, exhausted by all their fun.

他们系上种子荚於他们的尾巴，然后跳舞直到他们睡著，因他们的乐趣而筋疲力尽。

A distance estimated in fathoms between successive marks on a sounding line .

长跑运动员在冲过终点线时已筋疲力尽。

A long engagement exhausts them, but they are capital at a steeplechase.

长时间的角逐会使他们筋疲力尽，但美国人在障碍赛中很出色。

We are too exhausted to move one step, so turn round to go home.

我们已筋疲力尽，再也走不动了，只好掉头回家。

Don't ask me to move, I'm stove up.

别让我挪动了，我已筋疲力尽了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。