等距平

Both the departure field of the mean atmospheric circula tion in summer in flood years and the correlation field between the summer mean atmospheric circulation in East Asia and the number of summer equivalent torre ntial rain days in the Beijing area possess the main characteristics of the mean circulation pattern for the torrential rain process in North China.

吴广仁等[2 ]根据降水距平场相似程度，给出了我国东部雨带的 4种分布型，并指出西太平洋副高位置对雨带分型有决定性作用，北京夏季降水正常或偏多时，是属于其中的黄淮东型和黄河河套型。

We uses a farther modified Meteorological Draught Severity Model ta calculate summer (6-8 months) moisture anomaly index Z far Changbai mountains area which based an the Palmer Draught Severity Model and the modified Palmer Draught Severity Model corrected by Liu Weiwei etc. and then the spatial temporal distribution of the Z values is analyzed by empirical orthogonal funtion expansion.

根据帕默尔旱度模式和刘巍巍等人修正的帕默尔旱度模式，以长白山地区20个气象站历年气温和降水资料建立长白山地区的旱涝指数模式，计算了能够反映长白山地区干湿变化的20个气象站1960-2005年夏季（6-8月）逐月水分距平指数。

Cuting the circle with the parallel plane pencil =+ of equidistant, we get discrete point dates s and the value of the corresponding plane .

用平行于的等距平行平面=+截该圆截线，进而得到一组圆截线上的离散点数据以及可以与圆截线相截的对应平面的值，记其最大与最小值为。

Using discrete character points to generate offset parallel curve has been applied in many ways such as spatial analysis in geographic information system, computeraided design and processing of remote sensing images information extraction.

依据离散采样点生成等距平行曲线，在地理信息系统空间分析、计算机辅助设计以及遥感影像信息提取的后续处理研究中应用极为广泛。

In view of it, the author analyses the climatic change in Dalian and comes to a series of conclusions: the climate has the trend of warming and rainless; the average ...

采用气温线性增长率与距平百分率等方法进行分析后，得出近五十年来大连市气候有向暖干化发展的趋势；年平均气温有上升趋势，而年降水量有下降趋势；冬季气温对年均气温拉动作用明显，而夏季降水量减少对年降水量减少贡献率最大等结论。

From the whole analysis of the forecast score and anomaly correlation coefficient, the RegCM_NCC has some capabilities in predicting the major seasonal average temperature and rain belt, especially in some areas.

使用国家气候中心气候预测室的业务预报评分和距平相关系数等五个评估参数对模式的回报和预报进行了评估分析，结果表明：该模式时我国夏季平均气温和降水具有一定的跨季度预报能力，部分地区有较好的预报效果。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。