等级制度

"It's no use your going to the commander-in-chief; he will say a lot of polite things to you, will ask you to dine with him"("that wouldn't come amiss in the service of that unwritten code," thought Boris), but nothing more would come of it; we shall soon have a complete battalion of adjutants and orderly officers.

&您用不着到总司令那里去了，&安德烈公爵说道，他会对您说出一大堆客套话来，要您到他那里去吃午饭（就遵照那种等级服从制度供职而论，这算是不错的，鲍里斯想了想），可是到头来这不会有什么进展，我们这些人，副官和传令武官快要凑成一个营了。

Results It was found that occupational injury had significant relationship with age, sex, education, employment pattern, technology, workplace, work changing, wage, family income, enterprise scale, enterprise proprietorship, protective device, operation Rules, and training rules of work safety.

结果 单因素分析结果有显著性的变量为年龄、性别、文化程度、就业类型、技术等级、就业地点、工作变换、月均工资、家庭年收入、企业规模、企业性质、安全防护设备、安全操作规程和安全教育制度。

Results Univariable analysis showed that occupational injuries had significant relationship with age,sex,education,employment pattern,technology,workplace,work changing,wage,family income,enterprise scale,enterprise proprietorship,projective device,operation rules,and training rules of work safety.

结果 单因素分析结果有显著性意义的变量为年龄、性别、文化程度、就业类型、技术等级、就业地点、工作变换、月均工资、家庭年收入、企业规模、企业性质、安全防护设备、安全操作规程和安全教育制度。

Begin from 2003, the troop of supervisor of Internet bar obligation that Yang Pu area educates bureau exploration to establish to administer a teacher integratedly to comprise by each school, area culture market executes the law bureau of culture of group, area develops system of assess of Internet bar grade jointly.

从2003年开始，杨浦区教育局探索成立一支由各学校综合治理老师组成的网吧义务监督员队伍，区文化市场执法大队、区文化局联合开展网吧等级评定制度。

To high risk reframe project, for example: Data model is changed, development frame upgrades, core product framework reframes etc can give exempt breakdown cent by grade, encourage through innovation system " the hug changes ".

对高风险的重构项目，例如：数据模型变更，开发框架升级，核心产品架构重构等可以按等级给予豁免故障分，通过创新制度鼓励&拥抱变化&。

While Prince Andrey was away reporting to the commander-in-chief on the business of the purple-faced general, that general, who apparently did not share Boris's views as to the superior advantages of the unwritten code, glared at the insolent lieutenant, who had hindered his having his say out, so that Boris began to be uncomfortable.

当安德烈公爵去禀告那个面露紫色的将军的情况的时候，这位将军显然不赞同鲍里斯认为无明文规定的等级从属制度有益的观点，他双眼死死盯着那个妨碍他和副官将话说完的鲁莽的准尉，鲍里斯觉得不好意思。

In India's caste system, untouchables, but also in several sub-levels.

在印度的种姓制度中，贱民还要分几个亚等级。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失