等级制度

At present, its roots lie in the unity of the tool value and the reality value of political compromise in democracy. It strongly displays the opposability of the democracy, equality of democracy society and the autarchy, rank of patriarchy society.

在当代，则源于民主体制下政治妥协之工具价值向本体价值的回归与统一，凸显为民主制度内生的民主、平等性与父权制的专制、等级观念的对立。

The Establishment is a pejorative term to refer to the traditional ruling class elite and the structures of society which they control .

指的是传统的精英等级思想以及他们所掌控的社会，带有轻蔑的意思，常用于在特定制度下不易改变的精英结构

The benevolence can t be the value basis of modern public service system for it s inherent defects of properties of unrestraint and rank and a flavor of alms.

慈善因其非约束性、等级次第性并带有施舍色彩的天然弱点，失去了担当现代公共服务制度道德基础的依据，而正义则以其应得和法度的语义获得了构成公共服务道德根基的资格。

It pointsout that Huji system of new China is formed with connection with the heavy industry biasdevelopment strategy,"the anti-urbanization logic",and the attitude to civil right of government,whose effects not only appear on the dual social structure of city versus countryside,but alsoon social inequality among different regions,or the Huji hierarchy.

提出了新中国的户籍制度是在偏重重工业的发展战略、&反城市化&的逻辑以及国家关于个人权利界定的意识形态共同作用下而形成的，它的社会影响不仅仅表现在城乡二元结构方面，而且还表现在户口切割的地区及阶层差别，即户籍等级结构方面。

The Feuillants'gaining control of the church affairs marked the political faction's initial victory over the Roman Catholic Church as well as hostile forces within the country.

执行教会任务的教士是法国社会当然的第一等级。旧制度末期，教士的人数大约在12至13万人之间。天主教会是一个严密的组织。

The Chinese judicial interpretation, because of the ancient clan system grade idea and the thought of the "imperatorial power highest" and the influence of the current system, lacks the organism contact with concrete case law application. And the judicial interpretation separate alienation performance as a kind of independent power with judicial power, not the means to conducting and realizing the purpose of law application.

中国的司法解释，由于受宗法等级观念和&皇权至上&的思想以及现行制度体制的影响，司法解释与具体案件法律适用缺乏有机联系，而且司法解释与司法权相分离，异化表现为一种独立的权力，而不是作为实现法律适用目的的手段。

In the process of bidding, prequalification not only embodies the policy that the construction projects must be contracted to a qualified firm, but also protects the benefits of the employers and consumers.

在招标投标过程中，资格预审制度既是贯彻&建设工程必须由相应资质等级的施工队伍承包&的政策的体现，也是保护业主和广大消费者利益的举措。

Feudal state system gradually became the social political system at that time, and it resulted in unequality between men and women.

封建等级制成为男女不平等的社会政治制度。

Feudal state system gradually became the social political system at that time, and it resulted in unequality between men and women.

在封建社会里，女性社会价值遭到严重贬抑，封建等级制成为男女不平等的政治制度。

In past systems when class was strictly delineated, each social strata had its own "social club".

在过去等级森严的制度里面，每一个阶层里面都有他们的&圈子俱乐部&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失