等级

This change was not made to reduce the power of instant attacks, but to correct the relative imbalance of weapon itemization.

这是原文中的一段，大概意思是这个变化不是为了削弱物理攻击，仅仅是为了调整武器等级的不平衡。

"You would need a jeweller's loupe the size of the Sun to grade this diamond."

"要评价这颗钻石的等级，需要使用像太阳那么大的珠宝商专用放大镜。"

Yet another way to measure the effects of jitter is measure its power level.

另一种评估Jitter影响的方法就是测量它的功率等级。

This is beginning to change the fate of our team levels improvement day by day, we are also the tacit understanding has been slow, and this friendship will be established, even if there is one person among us is not here today, we can group people will no longer open JJC, waiting for him, when he come, when we opened, no one complained.

命运就是这样开始改变的，我们的队伍等级一天天的提高，大家的默契也慢慢的有了，而友谊也就这样建立了，哪怕我们当中有一个人今天不在，我们绝对不会再组别人开JJC，等他，他什么时候来，我们什么时候开，没人有怨言。

The rankings for each job are combined into an overall numerical rating for the job.

它通过依据不同的薪酬要素多次对岗位排序，然后再综合考虑每一个岗位的序列等级，并得出一个加权的序列值，最终确定岗位序列。

Whether you join the queue with a group of five players or by yourself, whatever dungeon you get first for the day using the Random Dungeon option will count as your daily dungeon.

暴雪在9月8日的蓝贴中着重介绍了新随机副本组队工具的奖励和队友筛选机制，其中，类似竞技场队友筛选将会根据玩家的装备情况对其进行自动分组，而装备等级较低的玩家不太可能会同高端玩家一起编入一个高端副本队伍。

You can see that to purchase Journeyman, you need at least level 50 in Engineering with your current Apprentice rank.

这幅图中可以看到购买不同级别的训练。为了购买熟工，需要至少工程技能达到等级50，以及学徒级别。

Systems in Jovian space have been changed to true 0.0 security status to avoid standing loss issues in future tournaments.

朱庇特星系将全部更改为0.0的安全等级，避免今后开放参观后玩家声望被降低。

JoW will also let you more or less throw mana efficiency out the window: you'll be able to set ridiculous threat levels, spam your abilities, and not worry too much about running out.

智慧审判还有可以将用蓝效率扔到窗外：你可以达到恐怖的仇恨等级，像垃圾邮件一样乱发技能，而不用太多考虑蓝的问题。

These planes are respectively the planes of Discord, Segregation, Hopelessness, Shame, Fear, Usury, Anti-Matter, Disharmony, Joylessness, Altruism, Hierarchical Structure, Judgment, Anarchy and Hatred.

这些层面分别是不和谐层、种族隔离层、失望层、羞耻层、恐惧层、剥削层、反物质层、失调层、悲哀层、利他主义层、等级结构层、批判层、无秩序层和憎恨层。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。