等级

They will build 2 more Halflings guilds for free on nearby empty spot. The free guilds will match the level of the original guild.

他们将在周围的空地建造2个新房子，这些新房子的等级将和原房子的等级相等

Among them, one of national treasures "Famen Temple ten world famous", golden Yin Zhenshen double-wheel andtweleve rings silver tin wand, is the world most highest rank, the most layers and the most delicate Buddha ancestor preciousness. Besides, through national archaeology excavation, the unusual hawksbill dynasty-silver and the royal court tea set,which was discovered of the earliest-age, highest rank and integrated one in the world, all are the first time shown out of Shanxi province.

其中，&法门寺十大世界之最&之一的国宝鎏金迎真身双轮十二环银锡杖，目前世界上等级最高、层数最多、最为精美的佛祖舍利宝函，我国考古发掘中罕见的玳瑁开元通宝以及世界上发现年代最早、等级最高、配套最完整的宫廷茶具等珍贵文物，都是第一次离开陕西到国内其他省市展出。

The author, in combination with the practice of his own participation in relevant construction of credit system for import and export companies carried out by General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China as well as Fujian Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau in the recent years, concluded the existing problems in the issue upon deliberate consideration: First, unclear social definition; Second, disunity of realization of the connotation of inspection and quarantine credit system for import and export companies; Third, misunderstanding of rating the comprehensive credit level of enterprises; Fourth, confusion between credit and good faith; Fifth, undistinguished definition between credit rating of enterprise inspection and quarantine and the category of enterprise classified management; Sixth, inappropriate selection of development mode.

笔者结合近一两年来亲身参与国家质检总局和福建检验检疫局的有关进出口企业信用体系建设的实践，经过认真思索，将该项工作目前存在的问题归结为：一是社会定位不清，二是对进出口企业检验检疫信用的内涵认识不统一，三是对评定企业综合信用等级的理解有误，四是信用与诚信不分，五是将企业检验检疫信用等级同企业分类管理类别相混淆，六是发展模式选择不当等六个问题。

Armor Class: Spectral minions lose any natural armor bonus to AC, and their incorporal armor and shields no longer grant them any AC bonus.

防御等级：灵体生物失去所有天生防御加值，并且他们虚体的盔甲和盾牌不再给予他们任何的防御等级奖励。

They found that fish consumption was also associated with trends toward lower incidence of subclinical infarcts.

他们发现，吃鱼也与降低无临床症状的梗塞有关，鱼与较佳的白质等级也有关，但是对於脑病变的标记－脑回和心室等级无关；研究者观察发现，吃炸制鱼类与任何无临床症状的脑部异常无显著关联。

They found that fish consumption was also associated with trends toward lower incidence of subclinical infarcts.

他们发现，吃鱼也与降低无临床症状的梗塞有关，鱼与较佳的白质等级也有关，但是对于脑病变的标记－脑回和心室等级无关；研究者观察发现，吃炸制鱼类与任何无临床症状的脑部异常无显著关联。

The concrete grade of pillar、 beam、 plate are C40, the raft foundation is C30, the rest parts of component see in the structure design manual.

柱、梁、板的混凝土等级为C40，筏板基础为C30混泥土，其余细部构件强度等级见结构设计说明书。

An F is a failing grade worth zero toward a student's grade point average.

得到一个类似B+或者C-的等级，是在原来的等级加上或减去零点几分。。。。。

Getting a grade like a B-plus or a C-minus adds or subtracts a few tenths of a point. An F is a failing grade worth zero toward a student's grade point average.

得到一个类似B+或者C-的等级会加上或减去几个0.1分。F是相对学生平均等级分来说未过关的等级，相当0分。

At that moment Boris saw distinctly what he had had an inkling of before, that is, that quite apart from that subordination and discipline, which is written down in the drill-book, and recognised in the regiment and known to him, there was in the army another and more actual subordination, that which made this rigid, purple-faced general wait respectfully while Prince Andrey―of captain's rank―found it more in accordance with his pleasure to talk to Lieutenant Drubetskoy.

这时候鲍里斯已经明白，他从前所预见的正是这种情形：除开操典中明文规定、兵团中人人熟悉他也熟悉的等级服从制度和纪律而外，军队中还有另外一种更为实际的等级服从制度，这种制度能够迫使这个束紧腰带、面露紫色的将军恭敬地等候，而骑兵上尉安德烈公爵认为他可任意同准尉德鲁别茨科伊畅谈一番。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。