等积的

The direct signs of Pulmonary embolism were luminal constriction,emphraxis,branched decreased,intraluminal lowD filling defect of blood vessel;while the indirect signs,formation of pulmonary infarction focus,pleural effusion,pneumonia,atelectasis,pulmonary dilatation and hydropericardium,etc.

肺栓塞的直接征象为管腔狭窄、阻塞、分支减少及血管腔内的低密度充盈缺损，间接征象为肺梗死灶形成、胸腔积液、肺炎、肺不张、肺动脉增宽、心包积液等。

The direct signs of Pulmonary embolism were luminal constriction,emphraxis,branched decreased,intraluminal low??D filling defect of blood vessel;while the indirect signs,formation of pulmonary infarction focus,pleural effusion,pneumonia,atelectasis,pulmonary dilatation and hydropericardium,etc.

肺栓塞的直接征象为管腔狭窄、阻塞、分支减少及血管腔内的低密度充盈缺损，间接征象为肺梗死灶形成、胸腔积液、肺炎、肺不张、肺动脉增宽、心包积液等。

The right and left TMJ were removed from the animals, and all the specimens were observed. 3 days later, we could find that all TMJ components showed signs of injury. The synovial membrane was torn up and the cartilage of the condylar process and glenoid fossa was destructed.

伤后3天可出现关节滑膜撕裂、颞骨和髁突骨质破坏、关节腔内积血，关节盘以及关节附着的断裂等改变；7天后，关节积血少见。2周后可见关节内明显的破坏性改变，关节腔内还可有渗出液存在。

Based on the special matrix operations including Kronecker product, Hadamard product and vectorization, the integration of monomial integrand on simplex domain is expressed in matrix form and a recursive formula for the simplex integration is presented.

基于Kronecker积、Hadamard积和拉直等矩阵特殊运算，将单项式函数在单纯形上的积分表示为矩阵形式，提出了单纯形积分的递推公式。

Based on the analysis of this study, the major counseling and guidance principles are establishing and maintaining good relationship between teacher and student, accepting and advising children, fairness, teacher's words conforming with higher actions, and other counselling viewpoints; the essential principles of adaptation include a positive attitude toward reality, self-directing and hard working, proper combination of toughness and gentleness, survival in distress, and other viewpoints relative to the adaptation of oneself to the external environment; and leadership principles include using normative power, contingency, and the important characteristics associated with leaders.

主要之辅导原理为包容接纳儿童、辅导儿童自导、建立良好的师生关系、至诚、渐进、豫防、境教身教言教并重、动静相济、公平无私、日新其德、变通、仁合於义、与时偕行、只管耕耘不计收获、周而能异、遏恶扬善、益之用凶事、以果行首德、爱而严之教育态度、恒久於其道而天下化成、有德长老之领导、熟练以致用、不可急速正其不正等；主要之适应原理为中且正、亲比、天下随时、包含章美、积极面对现实、敬慎、努力充实自己、自强不息、自我尝试、自求、刚而能柔、柔而能刚、积种倾倒否塞、艰难以处之、内健而外顺、生於忧患、反身修德、利人、至诚、安而不忘危、见几而作等；主要之统御原理为在莅众用晦而明、师出以律、无为、以孚信化邦、以贵下贱、知临、咸感以临下、威临吉无不利未顺命也、变而过之以尽利、在师中吉、劳谦、敬之无咎、长子帅师、容民畜众、君子央央、师或舆尸凶、师左次无咎、慎密、匪其彭无咎、有孚维心亨、作事谋始、圣人感人心、明慎用那而不留狱、先甲三日后甲三日、致命遂志、涣其躬、涣其羣、动而免乎险、上以厚下安宅、思不出其位等。

METHODS:Forty cases of traumatic optic neuropathy were analyzed retrospectively. Univariate analysis (Chi-square test) and logistic regression were performed to filter the risk factors to the visual prognosis of traumatic optic neuropathy. Eight variables were tested, including corticosteriod treatment in 2 days after trauma,no light perception,frontal or temple trauma,orbital hemorrhage and/or fracture,disturbance of consciousness,age ,other ocular trauma and presence of blood within the sphenoidal or ethmoidal sinus.

回顾分析40例外伤性视神经病变患者的临床资料，将伤后2d内是否接受激素治疗，伤后有无光感，有无意识障碍，是否有额颞部受伤，有无眶内积血和或眼眶骨折，患者年龄，是否合并其它眼外伤及是否有蝶、筛窦积血等8个变量纳入研究，通过单因素分析（χ 2检验）和多因素分析（Logistic回归分析），筛选出影响外伤性视神经病变视力预后的危险因素。

The main contents are: Status and prospects of micro/nano fabrication technology, semiconductor substrates, vacuum science and plasmas. Several unit processes of microfabrication like diffusion, thermal oxidation, ion implantation, optical and nonoptical lithography, etching, physical deposition, chemical vapor deposition and epitaxial growth. Process integration of these unit processes for example CMOS technique and silicon bipolar technique, microelectro mechanical systems and some nano fabrication technologies will be introduced.

主要内容有：微米/纳米制造技术的现状和展望、半导体衬底、真空科学和等离子体，各种单项微电子加工工艺，如扩散、热氧化、离子注入、光学和非光学光刻、刻蚀、物理淀积、化学气相淀积、外延生长等，以及各种单项工艺的集成技术，如CMOS技术和硅双极型工艺技术，并初步介绍微电子机械系统和纳米加工技术。

According to the difference of the genetic mechanism, it is further divided into the slump turbidite fan and the deep-water turbidite fan for they have some differentces in seismic profile, depositional character and space distribution.

根据其成因机制上的差异，又可进一步分为滑塌浊积扇和深水浊积扇等两种沉积类型，二者在地震反射特征、沉积特征及空间展布上均有一定的差别。

In order to understand engine vibration caused by malfunctions such as improper spark-plug gap, deposit, spark-plug wear, injector failure, unfit belt tension, loosening of spark-plug cable, misfire, this study employs time-frequency analysis which is based on Short Time Fourier Transform.

为了要了解引擎在常见之故障如火星塞的积碳、间隙变小与磨损、喷油嘴积碳卡住、皮带松动、火星塞高压线松动造成单缸失火等现象时引擎振动的变化，本文采用短时傅立叶转换之时-频分析。

Methods Twenty SD rats were randomly divided into two groups. The left phrenic nerve or accessory nerve was transferred to femoral nerve by the vascularized ulnar nerve bridging in Group A and Group B, whereas the right femoral nerve remained the disjunction. The electromyogram and wet weight, throughput and section area of myelinated nerve fibers, and section area of muscle fibers in quadriceps femoris muscle were determined after 24 weeks.

大鼠20只，随机分为A、B两组，每组10只。A组：左侧行膈神经桥接带血管蒂的尺神经转位修复股神经手术，右侧切断神经不吻合，作空白处理。B组：左侧行副神经桥接带血管蒂的尺神经转位修复股神经手术，右侧切断神经不吻合。A、B两组于24周后观察股四头肌电生理、有髓神经纤维通过率及截面积、股四头肌湿重比、肌纤维截面积比等指标。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐