等比例的

The Infrared Spectrum,monosaccharide composition, periodate oxidation and partial acid hydrolysis were also used to give out details of MHP structures information.

采用红外光谱法，单糖组成，部分酸水解和高碘酸氧化等相关分析方法对MHP-2中单糖的连接方式及主链、支链的单糖各键型的比例进行了研究表明虫草多糖中的单糖组成为甘露糖：葡萄糖：半乳糖三种单糖=

The nitrate non-utilizing mutantas an another added genetic marker was used to select the out-crossed perithecium from self-crossed perithecia. Seven crosses were tested in all, including cross between S×S, MR ×S, MR×MR,HR ×S, as well as HR ×MR. The results showed that no recombinant phenotype was found among all progeny of seven crosses. Progeny segregation of crosses between the parents with different sensitive levels (i.e. MR×S, HR×S,HR×MR) clearly fit a 1:1 ratio of two parental phenotypes, and no segregation was found in the crosses of S×S and MR × MR.

从25个敏感菌株和31个抗性菌株中随机挑选了2个S、3个MR和1个HR，并以硝酸盐营养缺陷型突变体作为另一个遗传标记，按照S×S、MR×MR、MR×S、HR×S、HR×MR等共设计了7个杂交组合，对各杂交后代对多菌灵的敏感性测试发现，在所有杂交后代中均未出现除双亲表现型以外的重组型个体，MR×S、HR×S及HR×MR的杂交后代出现了1∶1的分离比例。

Reliability allocation is an important phase of overall system design. Traditional methods for solving reliability allocation problems, such as AGREE allocation, proportional allocation and so on, have different advantages and shortcomings.

系统可靠性分配是型号总体设计的一个重要环节，传统的用于解决可靠性分配问题的方法，如AGREE分配法、比例分配法等，具有不同的优缺点。

Assulta was studied in the present paper. Based on the successful reciprocal crosses, sex ratio and fertility of the hybrids in larvae, pupae and adults were investigated. In addition, the physiological mechanisms and genetic basis of host plant ranges of H.

在此基础上，利用解剖和观察等方法对子一代幼虫、蛹和成虫的性别比例和可育性进行了较为系统的研究；并利用比较的方法对棉铃虫和烟青虫食性广度的生理机制和遗传基础进行了初步研究。

At present, there are many researches on the scale of foreign exchange reserves through different way studying the moderate scale of the foreign exchange reserves, and formed different methods: demand regress function method, rule of three, opportunity cost theory, etc.

目前这方面的研究很多，从不同角度研究了外汇储备的适度性问题，形成了需求回归函数法、比例法、机会成本说等理论，但这些理论却均在不同程度上存在一定的缺陷，因此单独运用其中任何一种理论都不能对我国外汇储备的规模进行合理的分析。

The dicing machine for semiconductor and OPTO is the front-end equipment of back-end packaging process, and possessing about 9% among the equipment for die saw, die bond, wire bond, mold and mark. The market share of dicing machine was just subordinate to the equipment of die bond and wire bond, and was the main equipment of packaging process.

半导体和光电产业使用的切割机为封装后段封装制程中的前段设备，在晶圆切割、黏晶、焊线、封胶、盖印等设备中，所占的比例约为9%，市场仅次於黏晶、焊线设备属封装制程的主制程设备。

The Ahom Kingdom, which had lasted for six hundred years, declined due to the population proportion, integration, internal conflict and aggression from abroad.

但是由于人口比例、交流与融合方面的变迁以及内部斗争的消耗，加上英、缅等外部势力的入侵，终于让延续了六百年的王国灭亡了。

The equivalent standard pollution loadings were compared among different rigions, the results indicated that the water pollution threaten caused by agricultural non-point source pollution was more serious in the south of Jiangsu province and in Nantong than in the other rigions;The equivalentStandard pollution loading rates of different agricultural non-point source pollution in different regions were analysised by clustering analysis method,and the results indicated that Nanjing、 Wuxi、 Zhenjiang and Changzhou were polluted mainly by domestic living pollution;Xuzhou、 Suqian、 Taizhou、 Yancheng、 Lianyungang、 Huaian and Nantong were polluted mainly by chemical fertilizer pollution; Suzhou and Yangzhou were polluted corresponsively by animals feces pollution 、 domestic living pollution、 chemical fertilizer pollution and fish breeding pond pollution.

对各地区的等标污染指数进行比较，发现农业非点源污染对水环境造成的威胁苏南地区和南通明显高于其它苏中、苏北地区；对各个市各非点源污染源的污染负荷率进行聚类分析，发现南京、无锡、镇江、常州以生活污染为主；徐州、宿迁、泰州、盐城、连云港、淮安、南通以化肥污染为主；苏州、扬州两地畜禽粪便污染、生活污染、化肥污染和精养鱼塘污染均占一定的比例。

It studied many factors such as blank holder pressure, anti-pressure, clearance between punch and bottom die, and parameters of dentiform on blank holder, analyzed the influence of these factors' change to stress and strain field in distortion area and the appearance of shear crack, summarized the appropriate ratio of blank holder pressure and anti-pressure, and the best range of other factors.

从压边力、反压力、相对冲裁间隙、压边圈齿形参数等各种因素出发，分析了这些因素的变化对于变形区应力应变场与剪切面裂纹产生的关系，并得出了压边力与反压力的合适配合比例，以及其他参数的正确取值范围。

When The degree of hydrolyzation of oyster protein was 16.39%, and the proportion oyster hydrolysate to the sucrose hydrolysate was 100:3, and the reaction moisture and pH and temperature were 75% and 7.5 and 115℃ respectively, the reaction produced appropriate flavor matters, such as 2-furanmethanol which contributed good flavor to the product, while the reaction time was 0.5h. Maillard reaction was able to conceal fishiness effectively.

结果表明，当牡蛎蛋白质的水解度为16.39%，并按100∶3的比例添加砂糖水解液时，在反应物浓度为25%、pH7.5和115℃条件下反应时间0.5h能生成适量的2-呋喃甲醇等风味物质，产生适度的焦香味，达到比较理想腥味掩盖效果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。