等比例的

Hot-galvanize sheet has been widely used in building materials , light industry (used in home electrical appliances),car industry, communication, electric power, farming, fishery and business.

从国内市场来看，国产产品的市场占有率仅为 50.2%，近50%需进口；从国际市场来看，镀锌板带钢的需求持续增长，日，美等产钢大国的比例高达13—15%，因此，产品市场前景十分广阔。

Where specialist funds are available in workplace or personal plans, few investors have opted for them, said Laith Khalaf, pensions analyst at Hargreaves Lansdown, a provider of self-invested personal pensions.

咨询师表示，由于绝大多数养老金缴款进入的是极其偏重于英国及其它发达市场的&平衡管理&等基金，投资者在新兴市场的总体投资比例很少达到10%。

Monitoring shows that through 8 years of fishing and proliferation released, Lake fishery resources and ecological environment improvement, especially through the proliferation of releasing the lake fish resources increased significantly improve population structure, the catch of Lake grass carp, silver carp and bighead carp, such as "Four fish" to increase the ratio of nearly 6 percentage points

监测显示，通过8年来的禁渔和增殖放流，鄱阳湖渔业资源和生态环境得到改善，特别是通过增殖放流，湖区鱼类资源量提高，种群结构改善明显，鄱阳湖的渔获物中草鱼、鲢鱼和鳙鱼等&四大家鱼&的比例提高了近6个百分点。

"Lendings by banks are restricted by a reduction in their/ending resources by raising statutory deposit ratio or a limit prescribed by the central bank, and/or by open market operations by the central bank, etc."

通过提高法定的存款准备金比例；通过中央银行规定的限额或通过中央银行开放市场运行从而减少商业银行贷款来源等措施，限制商业银行的贷款。

At present, the main product has the fire sprinklers series, wet alarm valve, deluge valve series, the flow indicator series, water spray, water curtain nozzle series, the fire control valves series, PS20 ~ PS80 fire water cannons, PP24 ~ PP64 Fire bubble gun, PSKD30 ~ PSKD60 electric control fire water cannons, PHY Series storage pressure air bubble mixing device, such as the proportion of products in the domestic market by the user's consistent high praise, has great competitive advantage.

目前主要的消防产品有洒水喷头系列、湿式报警阀系列、雨淋阀系列、水流指示器系列、水雾、水幕喷头系列、消防控制阀门系列、PS20～PS80消防水炮、PP24～PP64消防泡沫炮、PSKD30～PSKD60电控消防水炮、PHY系列贮压式空气泡沫比例混合装置等产品在国内市场受到用户的一致好评，具有很大的竞争优势。

Improved day-care licensing and training, an expansion of the federal and state child tax credits, and sliding-scale subsidies to families that need them all could provide both middle-class and low-income parents some peace of mind during the workday—and benefit employers through reduced absenteeism.

通过增加托儿服务的授权和培训，推广联邦和州级儿童税收抵免方案，向需要托儿服务的家庭按比例发放津贴等，就能够在工作日期间，能够向中产阶级和低收入家长提供一些内心的宁静——而且雇员减少了旷工，所以，雇主得益。

The study shows that the average daily cost of insured patients is less than that of self-paying patients, but the admission days and the average expense of insured patients is more than that of self-paying patients. The results of multi-regression analysis of expense show that the main influencing factors are admission days, drugs proportion and surgery.

研究显示医保患者的日均费用低于自费患者，住院天数、次均住院费用高于后者；多重逐步回归分析的结果显示住院天数、药费比例、手术与否等因素是影响次均住院费用的主要因素。

The main interest-bearing assets of its proportion of total investment assets were 80%, 75% and 85%.

下半年度报告显示，该国的生命，平安和太保持有存款，债券和政策性贷款等，主要生息其总资产的投资资产的比例为80％， 75％和85％。

There is insufficient explanation on how proposed indicators can be measured given the potential feasibility problems with collecting data for denominators, e.g.

就提出的指标如何进行评估没有提供足够的解释，收集分母数据可能存在可行性问题，如收集流动人口报告使用安全套的比例等数据。

Given the standard understanding of the primary importance of "strong" property rights for economic development (as in the arguments of North, de Soto, et al.), how come China has been able to support extraordinarily high rates of investment for decades?

人们的标准理解是，&强有力的&产权体系对经济发展最为重要——诺斯和德·索托等人就持这一主张，那么数十年来，中国是怎样支撑其超高比例投资的呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。