等比例的

The 4# mixture with major ingredients of ,4chyranthes bidentata and Sanguisorba officinalis and the 8# mixture with major ingredient of Houttuynia cordata have the best inhibitory effect on P.

2组方抑菌实验结果表明，虽然单药黄连、五倍子、石榴皮、牛膝、地榆等的抑菌效果比较明显，但是按照不同的比例配伍后，并非所有实验组方均能表现突出的抑菌作用能力。

The quality cooking oil was encapsulated by the composite wall materials of the soybean residues' fiber solubly enzymatic hudrolyzates and malt dextrin, the ratio of which was from 2:1 to 4:1. The products had better qualities including appearance, solubility, superficial oil, and the ratio of embedding, fluidity and so on. And the products had a blithe oral feeling, no peculiar smell and had a little sweet taste.

豆渣纤维素水溶性酶解产物与麦芽糊精以2：1～4：1之间的比例作为复合壁材对液体调和油进行包埋，产品在外观、溶解性、表面油含量、包埋率、流动性等方面与比麦芽糊精为壁材的产品更优；该产品口感清新，无异味，带有微微的甜味，爽口。

The average RMSE between the simulated and observed values for the dry matter partitioning ratio index of unit organs on main stem and sympodial stem with 33B cultivars was 0.028、0.017、0.013、0.035、0.021、0.009、0.011、0.014 for stem,leaf,petiole,branch on main stem,and branch,leaf,petiole and cotton bud and boll on fruit branch,respectively.

结果表明，模型对主茎、主叶、主柄、主茎分枝、果叶、果柄、果枝茎、蕾铃等单位器官在不同GDD时刻的比例指数动态过程均有较好的预测性，模拟值和观测值之间的RMSE平均值分别为0.028、0.017、0.013、0.035、0.021、0.009、0.011、0.014。

Results show that the water environment of the upper Huangpu River is affected integratedly by land use and flow from the upper reaches; river water quality is negatively related to proportion of industrial land in the sample zones; and the water quality at the water catchment near the Songpu Bridge is closely related to the water quality of the flow coming down from the upper streams, and driving forces of change in land use, such as development of the industry and population density in the waterhead region.

结果表明，黄浦江上游水环境质量受到土地利用格局及上游来水的综合影响，各样带工业用地比例与水质改善指数呈极显著负相关(P.01)，松浦大桥取水口水质与上游来水水质以及水源地当地的工业发展、人口密度等土地利用变化驱动力具有很好的关联性。

This system can not only manages many batches of data, but also produces the code automatically, creates the random inner sample according to the percent, inserts the manipulative sample and standard sample, calculates the inner qualified rate and the offering rate, protracts the chart of standard sample quality control in time, imports and exports the inner data, and outputs the artistic analysis report according to the user.

系统不仅可以同时管理多个批次样品的数据，也可以自动实现样品编码、内检样按指定比例随机生成、地调局监控样和国家标准样插入、内检合格率和报出率计算、标准样质量实时监控图绘制以及对送样单和分析结果等进行自动导入和导出，还可以根据用户的需要输出美观的分析报表。

For prepared froien pork with green pepper, steamed pork with rice, and fried green pepper, the pork and green pepper were treated respectively, and traditional sauteing in pan was changed to frying got in hot oil, then the frying conditions were optimized.

对冷冻调理粉蒸肉，是将肉和芋头分别处理，并对可能影响粉蒸肉品质的因素，例如肉块大小，肉块与芋头的比例，糯米粒的大小等进行研究。

Experiments show that different ingredients and their quantity, seasoning quatity and their proportion, ingredients form and putting time and other factors will have corresponding effect on starching result.

上浆是烹饪中经常使用的技法，正确掌握这一技法，可使原料达到光润、鲜嫩的效果，实验结果表明：不同的原料及其用量、调辅料用量及其比例、原料形状以及放置时间等诸因素对上浆效果都有一定影响。

Taking probiotic beverages as the carrier, related experiments were done on the following steps: screening out the best source collagen , figuring out the best working ratio of stabilizer in mixed solution, and confirming the effect on taste when titrating acid in finished products.

以益生菌饮料为载体，对胶原蛋白原料的筛选、稳定剂的复配比例、成品滴定酸度对口感的影响等进行了试验，确定了最佳工艺操作要点、产品配方及质量标准。

Based on the practice of nectarine breeding,the systematical inheritance of peel tomenta, flesh color ,pollen fertility and flavor of parents and their hybridization offsprings was analysed.

结合油桃育种实践，对亲本、杂交后代的果皮茸毛、肉色、花粉育性、果实风味等性状进行了系统遗传分析，结果进一步证实了果皮茸毛、肉色、花粉育性3个性状各由1对等位基因控制，其中果皮有茸毛对无茸毛、白肉对黄肉、花粉可育对败育均呈完全显性，且这3对等位基因分别呈独立遗传，无互作效应；选择甜风味的品种作亲本，杂交后代出现甜油桃单株的比例较高。

Chinese silk carpets are woven out of the high quality silk, Hand-knotted, with high-density and superb quality, graceful and various in design, harmonious in color matching, shining and smooth in surface, soft yet durable in texture, well proportioned and orderly in pattern.

中国真地毯以等的蚕为原料，采用手工打结，打结密度高，图案多样，结构严谨，比例精当，配色和谐，光彩华丽，质柔耐用，生虫子由于此种种优点，它具有很高的艺术价值，装饰使用价值及收藏价值鉴于加价钱合理，中国真地毯已成为国际市场的走俏产品

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。