等比例的

An aminobenzene sulfonate-formaldehyde based polymer dispersant with good grinding efficiency was synthesized under alkaline condition using aminobenzene sulfonate, phenol and formaldehyde as main raw materials.

以对氨基苯磺酸、苯酚、甲醛为主要原料，采用碱性合成线路制备了具有助磨效果的氨基磺酸系高效减水剂，系统地研究了单体比例、单体浓度、交联剂用量、反应体系初始pH值、反应时间和反应温度等因素对助剂助磨效果的影响。

Based on the facts of low soil fertility and unbalanced nutrient ratio in Ankou valley ,one soil sample was collected per 2 to 3 hm 2 according to the land use pattern and the relief determinant .

针对安口流域内土壤肥力水平低且养分比例失调的实际状况，按土地利用方式及地形部位每 2～ 3hm2 面积采集一个土壤样品，用常规分析方法测定了土壤有机质、有效氮、有效磷、有效钾、有效铜、有效锌等养分指标，编制了土壤养分丰缺对照表，对各测定项目进行了系统评价，并作了相应的推荐施肥建

Factors,such asfunctionaladditiveforinternalcombustion engine,blending temperature,distilla tion range ofbaseoiland the complex ratio of antifoaming agent ,affectthefoaming performancearehigh lighted.

报道不同种类抗泡剂在不同润滑油中的泡沫特性，重点介绍了内燃机油功能添加剂、油品调合温度、基础油馏分组成、抗泡剂复合比例等对油品泡沫特性的影响。

Notable is, the Na Sida that is as high as 42% with scale of company of new and high technology overcomes market phase to compare, hong Kong does poineering work board it is all the time " be on short commons "," faineant " etc fame place is tired, consequently outback enterprise chooses gangplank mode lesser, hope to be able to be in mostly advocate board one pace reachs the designated position.

值得注重的是，与高新技术企业比例高达42%的纳斯达克市场相比，香港创业板一直为&吃不饱&、&无所事事&等名声所累，因而内地企业较少选择跳板模式，大多希望能在主板一步到位。

The following data were obtained and compared between resistance and responder: white blood cell,neutrophil,hemoglobulin,C-reactive protein,erythrocyte sedimentation rate,albumin,and lactate dehydrogenase.Male patients with decreased albumin may be related with resistance,but they could not be good predictors of resistance.

川崎病患儿发生IVIG耐药的可能危险因素有外周血白细胞、中性粒细胞比例、血红蛋白、C反应蛋白、血沉、血浆白蛋白、乳酸脱氢酶等，分析结果提示血浆白蛋白降低及男性可能与IVIG不敏感川崎病有关，但仅此两项指标尚不能预测IVIG不敏感川崎病的发生。

Based on the present findings, it appears that all the Taiwan WAIS-Ⅲ working memory index, the single Arithmetic and the Digit Span subtests, and the span scores of the Digit Span subtest could adequately discriminate individuals without working memory impairment, but had poor sensitivity on detecting the patients who evidenced working memory impairment. Accordingly, it is suggested that clinicians should gauge the working memory index by a composite of the Arithmetic, the Digit Span, and the Letter-Number Sequencing subtests if possible. Otherwise, a caveat should be taken with care to interpret the working memory index, as estimated by a composite of the Arithmetic and the Digit Span subtests, because the chance of the increasing false negative rate becomes ineludible.

综合上述，显见WAIS-Ⅲ中文版中之工作记忆指数、单一算术及单一记忆广度分测验、或记忆广度分测验之各项广度值在区分患者有无工作记忆功能异常上皆拥有良好之区辨力，但对侦测工作记忆功能异常患者的敏感度普遍不佳，建议临床工作者应尽量取得算术、记忆广度、与数－字序列等三项分测验组合所估算之工作记忆指数；若在有限条件下，临床工作者仅能以算术与记忆广度两项分测验之组合所估算之工作记忆指数来评估受试者工作记忆，应留意假阴性比例上升的问题。

The conclusions are as follows: Various depositional environment is of its particular indicator element association. F-Cl-Br-I-Ca-Mg association reflects the relative age and proportion of marine sediments, N-S-OrgC, I-Hg and Y-Ce-La association indicates respectively the lake facies, lagoonal facies and terrestrial facies depositional environment.

结果表明：各沉积环境有其特征的指示元素或组合，F、Cl、Br、I、Ca和Mg元素组合可反映海相沉积物的新老和比例；N、S、OrgC组合，I、Hg组合和Y、Ce、La等稀土和稀有元素组合分别指示湖相、泻湖相和陆相沉积环境。

The process of esterification of propylene glycol monomethyl ether with acetic acid to synthesize propylene glycol monomethyl ether acetate is investigated using 98% sulfuric acid as catalyst.

研究了以浓硫酸为催化剂，丙二醇甲醚和醋酸酯化合成丙二醇甲醚醋酸酯的过程，考察了醚和酸比例、催化剂用量等因素对反应的影响，并选择甲苯为水萃取剂。

It has been known that the contour of the nucleus of some malignant cells was not regular, and the perinuclear cisternae as well as the internal dense lamillae was thicker than that of the normal cells.

可见，肝癌等恶性肿瘤细胞核膜表面积与核体积的比例显著大于对照肝细胞，约增长了40%，定量证实了肿瘤细胞核膜可随不断增殖分裂的需要而增加其核膜表面积。

It is a medicinal small granule made up by using one kind of the Chinese medicinal materials of licorice, platycodon root, trichosanthes rind, anemarrhena root, scutellaria roiot, peppermint and others or several kinds of them, and said small medicinal granule is adhered on the adhesive plaster so as to obtain the invented medicine plaster.

这些原料可以是下述原料中的一种或几种：甘草、桔梗、栝楼皮、知母、黄芩、薄荷、荆芥、防风、玄参、恶实、牛蒡根、射干、灯笼草、白头翁、麦门冬、蔷薇根、龙胆、大青、鸭跖草、紫葳等将所选用的原料按某一比例粉碎并混合均匀后加工制成小颗粒粘附在胶布上即成成品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。