等比

Actually, the same day is the date of Shakespeare's birth and death, and is the birthday of authors such as William Faulkner, Maurice Druon, and Halldó Kiljan Laxness, so it is a fitting and proper choice for world reading day.

实际上，同一天也是莎士比亚出生和去世的纪念日，又是美国作家纳博科夫、法国作家莫里斯德鲁昂、冰岛诺贝尔文学奖得主拉克斯内斯等多位文学家的生日，所以这一天成为全球性图书日看来"名正言顺"。

Organize the activity of some of combination, attract a few people to come over to conduct card quality, use for instance impose fine, recommend wait for a method, newcome of reoccupy content tarry person for instance I am new personality, my award to imposing fine is more absorption than the award to the gift, breathe out ah the activity is actually much it is pretty good, but there is communication to just go between the mainest strengthen leaf fat, picture a few board piece do an activity, integral is good, only everybody sends each each, hair was over to go, when the activity ends, do not have a person all the same, hold an activity to do not have what meaning so after all some are full of stains or spots in forum take place only but however attempt and accomplish nothing just opened content of edition give sb a present to do organizing an activity is little not.

搞些联合的活动，吸引一些人过来引导帖子质量，比如用加精，推荐等手段，再用内容留住新来的人比如我是新人，我对加精的奖励比对礼物的奖励更热中，呵呵其实活动多了是不错，但是最主要的得加强板油之间有交流才行，像一些板块做活动，积分是好得，只是大家都各发各的，发完了就走了，等到活动一结束，照样没有人，这样举行活动就没有什么意义了毕竟论坛里有些斑斑只占位子但是却无所作为刚开版送礼物搞搞活动是少不了的。

As the changes of environment, the changes on the physiology structure can occur on different blades .The density of stem epidermis lenticel which lives on sunny slope in increasing, it is good for evaporating and exchanging gas.

从叶的形态解剖可知薄皮栓皮栎与厚皮栓皮栎，叶在在栅栏组织海绵组织的厚度，栅海比；维管束类型，机械组织发达程度；上下表皮细胞形态，垂周壁类型；气孔大小，上下表皮分布密度等方面均有明显差异。

Second, letterpress printing ink: proportion will decline, but where flexo ink ratio will be on the rise, this is also in line with the United States and Japan and other developed countries.

二、凸版油墨：整体比例将下降，但是其中柔性版油墨的比例会不断上升，这也符合美国及日本等发达国家的发展趋势。

Phil Jackson, four months removed from a left-hip replacement (which came eight months after a right-hip replacement), isn't sure that he's up to the arduous task of coaching the team and its lightning-rod leader.

超级巨星科比由于不满湖人高层曾经承诺的不作为行为，要求被球队交易出局；祸不单行，总教头杰克逊由于四个月前的左臀部手术等健康问题不能确定继续执教前途坎坷的湖人队；总经理米奇更是受到全球球迷的口诛笔伐。。。。。。

Although the frequency of the B allele was much lower than that of the A allele, likelihood ratio test showed that the gene frequencies were in Hardy-Weinberg equilibrium.

群体中B等位基因的频率很低，但似然比检验结果显示群体的基因频率处于哈代-温伯格连锁平衡状态。

The effects of the content of carbon black and dissolved polyester on volume resistivity and linear density of the fibers have been discussed.

研究和讨论了涂覆液中碳黑和聚酯含量对纤维体积比电阻及线密度的影响，并对所得纤维力学性能、耐水洗性能及耐热性能等进行了讨论和分析。

By imposing continuity conditions at the soil-pile interfaces and taking account of the linear independence of trigonometric function, analytical solution of the problemns were obtained.

数值算例对排桩后面的饱和土体的竖向位移振幅衰减进行了分析，探讨了入射波频率和桩土弹性模量比等参数对饱和土中排桩隔离效果的影响。

The robustness of this model is discussed by using the S-system model. And the influences of cell growth rate on the biosynthesis of tryptophan, stability and dynamic behavior of the trp operon are investigated. A steady-state optimization model is established. It maximizes the accumulative term accounting for both consumption and secretion. The nonlinear optimization problem is approximately transformed to a linear optimization problem.

本文对表达阻遏蛋白的基因和表达合成色氨酸关键酶的基因之间相互作用进行了研究，通过模型考察了比生长速率对色氨酸生物合成和系统稳定性的影响，对色氨酸合成过程所涉及到的mRNA、酶等的动态行为进行了理论预测和分析，通过S-系统方程将非线性系统转化为线性系统，研究了系统的鲁棒性，并对色氨酸生产进行了优化。

The effects of the reaction temperature,lipase dosage and molar ratio of water/linseed on the reaction rate and conversions were examined.

考察了反应温度、脂肪酶用量、水/亚麻油摩尔比等因素对反应速率及转化率的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。