等比

That a reporter, a nobody 无足轻重的人 of yesterday whose association with The Ledger constituted 组成 his only claim 请求 to any status whatever 不管怎样的地位, should profess 声称 indifference to a summons 召唤 from a man of Enderby's position, suggested af fectation 虚饰 to Mr.

一记者，昨天的无名小卒，报协与《纪事报》构思他唯一请求，不管怎样的身份地位，应该响应与恩德比等职位的人的召唤，建议虚饰格里诺先生的怀疑。

Equal weight endosperm of Jatropha curcas at different development stage was used as experimental materials.

以等质量比的不同发育阶段的麻疯树Jatropha curcas L。

TG-DSC results revealed that the decomposition of magnetic CoAl HTLcs proceeded in two stages. The first large endothermic effect below 220℃involves the loss of physically absorbed and interlayer water and the second endothermal effect, between 220℃and 402℃, corresponds to the decomposition of the hydroxide layers and the removal of anions in the brucite-like layers. The S_ and pore diameter information of magnetic CoAl HTLcs were tested by N_2 adsorption-desorption analysis.

TG-DSC结果表明磁性CoAl水滑石有两个过程，在220℃以下的第一个失重过程是由于物理吸附水的移除造成的，在220℃至402℃之间的主要失重过程是由于材料脱除结构水，碳酸根离子和部分羟基造成，并伴随着层板结构的塌陷。N_2 adsorption-desorption测试分析了磁性钴铝水滑石的比表面积、孔径等信息。

In the paper, a mathematical model of quadrant detector output signal was established by light energy integral.

通过光能积分建立象限探测器输出信号数学模型，分析了输出信号线性特性与光斑和光敏面半径比、信号采样精度、象限间光电特性均匀性等之间的关系，给出对应探测器输出最优线性特性的光斑和光敏面半径比值，采用分段线性化方法拟合探测器输出特性参数。

By the numerical methods, the efficient and reliable numerical axisymmetric models have been established, especially the inner core passage, the effect of blade entrance angle and fan nozzle pressure ratio on thrust reverser effectiveness and discharge coefficient is investigated, the calculated results and the available experimental data are compared.

本文建立了外涵叶栅反推器的轴对称计算模型，给出了内涵计算域的有效处理方法，利用数值模拟手段研究了叶片几何进气角、外涵入口压比的变化对反推效率、流量系数等的影响规律，并将计算结果与可能得到的试验结果的数据点进行了比较。

The flow field can be controlled and adjusted by rotary strength, flowrate ratio of jet to suction, entrance dip angle and width.

旋流强度、射抽流量比、喷口倾角或宽度等都能对该流场的形状和控制能力进行调节。

The stoicism is a very important school of thought in ancient Greece and ancient Rome, it's representative men include Zeno、Epictetus and Seneca etc.

斯多葛学派是古希腊和古罗马时期的一支地位举足轻重的思想流派，其代表人物有芝诺、爱比克泰德、塞涅卡等人。

Its performance is better than the adaptive equalizer, but its all structure is more complex.

这个架构的表现是比适应性等化器来得好，但演算法的复杂度是比较高的。

Of equidistance line array is greater than half a wavelength

但是当等距线阵的元件间距比半波长要大时

The work was erroneously ascribed to Josephus by Eusebius and others.

这项工作是错误地归因於约瑟夫的优西比乌等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。