等比

Aluminium Fluoride, molecular formula: AlF3, is mainly used to adjust the molecular ratio in aluminium electrobath, lower the smelting point of media and increase the conductivity of electrolyte. It is also used as the inhibitor in alcoholic fermen tation, the flux of vitreous enamel around the ceramics and the flux of the non-iron metal etc.

氟化铝，分子式：AlF3，白色粉状固体，主要用于调整铝电解槽电解质的分子比，降低熔点和提高电解质的导电率，还用于生产酒精时作发酵的抑止剂，陶瓷外层釉彩的助熔剂，非铁金属的熔剂等。

Pre-baked aluminium electrolytic cell is a non-linear, multivariable and time-varying system, its model is uncertain.

预焙铝电解槽是一种复杂的非线性、多变量时变系统，具有模型的不确定性，并且浓度、极距、温度和分子比等参数在线检测较困难。

Take Zetasizer Nano for example, factors affecting the accuracy of measurement such as electroosmosis effect, cross contamination and shoulder width are discussed. New patent techniques of zeta potential analyzer such as M3-PALS and folded capillary cell are also discussed.

以Zetasizer Nano电位分析仪为例，阐述了其测试原理，分析了电渗运动、交叉污染、展宽、信噪比等影响其测试精度的主要因素，并详细阐述了该电位仪所采用的专利测试新技术——M3-PLAS技术和折叠式毛细管样品池技术，最后展望了zeta电位分析仪的应用前景。

It is common that minerals of electrum and native gold present in the gold deposits in Eastern Shandong contain Sb, Se and Hg; while those in Western Shandong contain Bi,...

这些矿物的颜色、比重、硬度、反射率以及晶胞参数等物理特征与金银含量比变化有明显关系。

Primary results are shown as followings: 1. PH measuring results of soil solution and eluviation solution show that the ability of experimental plot the acid buffer capacity of soil is stronger under the experiment condition,there is no obvious acidification in soil which after acid rain eluviation. The result has substantial differences with that gotten by most of investigationers in similar work before.

这一结果与以往类似研究中多数研究者得到的结论存在本质区别，原因可能在于此次试验的试验条件与以往研究的试验条件不同，其中最主要一点是在本次试验中使用的土壤样品的重量比以往试验均显著增大，而且使用的是土壤结构和组成等均未经破坏的原位土，从而使入渗酸雨与承受酸雨沉降的土壤之间的比例关系更接近自然酸雨沉降过程，以此为基础得到的试验结果应该更加客观、可靠。

In order to complete the investigation, impersonality feasible experiment solutions and devices are designed independently to systemically investigate on activation and transfer characteristic of soil heavy metal under acid rain effect. Primary results are shown as followings:1. PH measuring results of soil solution and eluviation solution show that the ability of experimental plot the acid buffer capacity of soil is stronger under the experiment condition,there is no obvious acidification in soil which after acid rain eluviation.The result has substantial differences with that gotten by most of investigationers in similar work before.

这一结果与以往类似研究中多数研究者得到的结论存在本质区别，原因可能在于此次试验的试验条件与以往研究的试验条件不同，其中最主要一点是在本次试验中使用的土壤样品的重量比以往试验均显著增大，而且使用的是土壤结构和组成等均未经破坏的原位土，从而使入渗酸雨与承受酸雨沉降的土壤之间的比例关系更接近自然酸雨沉降过程，以此为基础得到的试验结果应该更加客观、可靠。2、酸雨对盐基离子活化迁移产生的影响勿庸置疑，但是，在盐基离子活化迁移的过程中，并没有出现预想中的重金属元素活化迁移现象，表明土壤中的重金属元素并不如理论分析的那样对酸雨沉降反应敏感。

In his historical plays, Shakespeare has created many vivid characters through the methods of embossment, consistence, typification or individuation, and foil.

莎士比亚在历史剧中运用"浮雕式"、连贯性、类型与个性以及情境中的动态映衬等多种方法，塑造了众多鲜活生动的人物形象，构建了一座历史剧的艺术大厦。

Emissivity is a very important factor in thermodynamic temperature retrieval and energy balance research.

比辐射率是热红外地表真实温度反演，能量平衡等研究的关键参数。

The genetic variation of chloroplast genome in spelt and T. tibetanum was more abundant than that in common wheat and there were closer genetic relationships between common wheat and T. petropavlavskyi and between hexaploid wheat and emmer.

结论］斯卑尔脱小麦和西藏半野生小麦等群体内的叶绿体遗传变异比普通小麦更丰富；野生二粒小麦与六倍体小麦以及新疆稻麦与普通小麦之间具有很近的亲缘关系，为不同小麦种的遗传差异提供依据。

A mathematical model of heat transfer in batch type radiant-tube enameling furnace is established by imagine plane method and the calculation is made.

利用假想平面法建立了室式辐射管搪烧炉传热数学模型，并进行了仿真计算，结果表明，假想平面法能够大大简化室式辐射管搪烧炉内大量的角系数的计算，并可对炉子的有关参数(如辐射管的距径比、布置、炉墙结构等)进行优化计算。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。