等比

And this strain degraded H〓S without lag time. The heterotrophic bacteria's generation period was short and its growth was rapid. The result of experiment indicated when the strain Hm-6 was applying to the packed tower, the startup was more quickly and the control was more convenient than the autotrophic bacterium. Applying to deodorize the H〓S, the better removalability could be got. At the same time, comparing with the system used at home of which the biofilm directly formed with activated sludge, it runs in the neutral condition, has lower corrusivity to the equipment and was liable to handle. And this system didn't need the acclimation to become biofilm, so it can save a rather long acclimation time.

异养菌虽然不以硫化物作为能源物质，但其世代周期短、生长迅速，运行管理比自养菌更为方便，具有周期短，启动迅速等优点，接种了菌株Hm-6泥炭生物填料塔，对低浓度H〓S有较高的去除效果，且没有延迟期，与国内通常采用的直接以活性污泥挂膜的方式相比，应用该菌的脱臭系统在中性条件下运行，对设备的腐蚀性较低、运行过程较易控制，具有很好的应用前景。

However, I usually find that I end up uploading files to the same directories over and over again, but have to go through more steps than it should take: open the FTP program, select the destination directory, select the files to be uploaded, etc.

不过，我通常会发现我最终的文件上传到同一目录中并再三，但要经过更多的步骤比它应采取：开FTP程式中，选择目标目录中，选择文件上传等。

In the School, there is a high-level experiment research center furnished with the atomic absorption spectrophotometer , comprehensive thermal analyzer, in-situ high temperature and high resolution SEM, in-situ high temperature XRD, RAMAN, ICP, FTIR, AFM, CHN, laser particle analyzer, GPC, dynamic mechanical analyzer, laser flash thermal conductivity determinator , high temperature graphite furnace , PECVD, magnetron sputtering furnace, etc.

学院建设具有高水平的实验研究中心，拥有ICP、DSC、高温原位HRSEM、、高温原位XRD、RAMAN、激光粒度仪、GPC、CHN、DMA、孔径与比表面测定仪、激光闪光导热率测定仪、高温石墨炉、真空热压炉、PECVD、磁控溅射仪等仪器设备。

In Gregory scheme, not only the importance of the moist static energy is taken into account, but also the common difficulty of the moist convective adjustment scheme, the determination of the temperature profile, is obviated. At the same time, it can give the vertical profile of the apparent heat source Q〓 and apparent moisture sink Q〓. Gregory scheme has the clear physical image that includes the cumulus updrafts, cumulus downdrafts,cumulus induced subsidence in the environmental air, entrainment,detrainment and evaporation. In addition, the interaction between the cumulus and the environment is described by one-dimensional bulk model. It is simpler than the Arakawa-Schubert scheme and has no difficult to decide the spectrum of clouds accurately.It is propitious to operational use because of its simple calculation. Finally, Gregory scheme is not only suitable for moist convection of all types, but also for dry convection.

在该方案中，既强调了湿静力能能量的重要性，又回避了给定临界温度廓线的困难，并且还能给出真实的视热源Q1，视水汽汇Q2的垂直廓线；同时Gregory方案又具有很清晰的物理图象—积云中的上升运动，下沉运动，环境中的补偿下沉运动，以及卷入，卷出和蒸发等；此外，Gregory方案用总体云群模式来描述云与环境的相互作用，比型积云参数化方案简单，它避开了型方案中云谱需要精确设置的麻烦问题，计算容易，简便；最后，Gregory方案在湿对流中适用于浅，深，中不同的对流深度，并且也适用于干对流过程。

The varied parameters include the Reynolds Number with values of , and , column diametrical ratio set at =5, 10, and 20, column gap at 0 , 0.01 , 0.05 , 0.075 , and 0.1 , in-flow camber at =,,,,,, and , and angle between columns at =,,, and .

在旋转控制圆柱无因次转速=0至5的情形下，改变雷诺数、圆柱直径比(=5、10、20)、圆柱间隙(=0 、0.01 、0.05 、0.075 、0.1 )、入流攻角(=0 、15 、30 、45 、60 、75 、90 )、圆柱间夹角(=30 、60 、-30 、-60 )等参数，进行数值模拟分析。

Analyzing T-DNA flanking sequences isolated by TAIL-PCR revealed that the T-DNA nick position in the tagged rice plants are more complex than in tansgenic dicot species as tobacco and Arabidopsis.

分析TAIL-PCR分离的T-DNA侧翼序列，发现水稻转化体中T-DNA右边界的剪切位点比转基因拟南芥和烟草等双子叶植物中T-DNA右边界的剪切位点要复杂得多。

Digital speech has preponderance over analog speech in reliability,robustness and security during communication.

数字化语音信号的存储和传输不论在可靠性、抗干扰性还是保密性等方面都比传统的模拟信号优越。

The tarsal joint of the hind leg of a digitigrade quadruped,such as a horse, corresponding to the human ankle but bending in the opposite direction.

跗关节马等跗行四足动物后腿的跗关节，与人类的踝关节类似但弯曲方向相反溴的衍生物的活性要比相应的氯的衍生物大得多。

The new method combined the use of two DNA probes whose sequences comprises the whole complementary strand to the target DNA, in which one probe was labeled with an EDTA-〓 complex on the 5'-terminus and the other, labeled with a bidentate β-diketone on the 3'-terminus.

该法测定目标DNA的最低检测下限为6 pM，比现有其它均相DNA杂交分析法低2-3个数量级。该法具有简单、快速和高灵敏度等优点，通过使用各种的标记DNA探针，预计该法可广泛应用于各种实际DNA样品的分析。

The influences of the amount of 1,2-diaminoethane, temperature, molar ratio of epichlorohydrin and dimethylamine, and time on the viscosity and cationic degree of polyamine flocculants were investigated.

以环氧氯丙烷和二甲胺为原料，乙二胺为交联剂，制备有机阳离子聚合物，研究乙二胺加入量、反应温度、环氧氯丙烷和二甲胺的摩尔比、聚合时间等对聚合物粘度和阳离子度的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。