等比

Meanwhile, with the black art of Obeah, the decolonizing fire, deliberate silence, body, and the creolized "english" as their weapons, black and colored Creoles represented by Christophine deliver a counterblow to colonial power, and engage in a resistance in violent and non-violent ways. These various forms of resistance lay a solid foundation for the project of challenging Eurocentric discourse and rewriting colonial history.

在与殖民者的交锋中，以克里斯托芬为代表的克里奥黑人与混血种人则以加勒比地域文化为根基，以奥比巫术、反殖烈火、故意沉默、身体、克里奥英语等为武器直面殖民霸权，用暴力与非暴力革命方式实践着自己的反抗。

American impresario and songwriter who produced Crazy Quilt (1931) and other musical comedies and wrote several popular songs, including "Me and My Shadow."

罗斯，比利：(1899-1966)美国乐团指挥及歌曲作者，他创作了疯狂的棉被 1913年）和其它音乐喜剧，还写了一些包括"我和我的影子"等流行歌曲

Hamlet, Horatio, Marcellus, and the Ghost of Hamlet's Father. Henry Fuseli, 1780–5. Kunsthaus Zürich. In the early 1600s, Shakespeare wrote the so-called "problem plays" Measure for Measure, Troilus and Cressida, and All's Well That Ends Well and a number of his best known tragedies.

亨利西·菲斯利描绘的哈姆雷特、霍拉旭、马塞勒斯、以及哈姆雷特父亲的亡魂，大约创作于1780-1785年间，现呈列于苏黎世美术馆。1600年代早期，莎士比亚创作了一系列所谓"问题剧"，如《一报还一报》、《特洛伊罗斯与克瑞希达》和《终成眷属》等，还有一些非常出名的悲剧。

Soon he joined the Royal Shakespeare Company where his productions, many of them featuring Simon Russell Beale, included Troilus and Cressida, Richard III and The Tempest.

接著他加入了皇家莎士比亚剧团，导演了《特洛埃勒斯与克雷雪达》、《理查三世》、《暴风雨》等剧作，这些戏剧多由西门罗素贝尔担当主演。

Measurements of sources at cryogenic temperatures pose special problems since the connections between the sample in the cryostat and the voltmeter are often made of metals with lower thermal conductivity than copper, such as iron, which introduces dissimilar metals into the circuit.

测量低温环境下的源时可能会出现一些特殊的问题，因为连接低温条件下的被测样品和电压表时常常要使用一些导热系数比铜低的金属，例如铁等。这样就会在电路中引入不同种类的金属材料。

The molar ratio of glucose to cupper salt, heating conditions and pH influence the morphology of Cu2O nanoparticles.

葡萄糖和铜盐的物质的量的比、加热状况、pH等反应条件影响Cu2O的形貌。

Under the microwave radiation, makes the catalyst with the potassium iodide,The sodium hydroxide makes the neutralization agent, synthesized the phenmethyl -2- naphthyl ether, take 2- naphthol and the chlorination animal pen as the raw material, Uses the single factor cut-and-try method, To a reactant mole of ratio, the catalyst and the solvent amount used, the microwave power, the radiation time and so on have conducted the research to the product receiving rate influence.

在微波辐射下，以2-萘酚和氯化苄为原料，用氢氧化钠作碱剂，碘化钾作催化剂，水-DMF为溶剂合成了苄基-2-萘基醚；采用单因素实验法，对反应物的摩尔比、催化剂及溶剂用量、微波功率、辐射时间等因素的影响进行了研究。

The influence of synthesis parameters on the purity of sodium cyanate was investigated,such as the mole ratio of urea to anhydrous sodium carbonate,reaction time and reaction temperature.

研究了尿素/无水碳酸钠物质的量比、反应时间和反应温度等反应条件对氰酸钠产品纯度的影响。

In this paper, melamine phosphate and melamine cyanurate were prepared in solvent. The effect of reaction temperature, time, and material ratio on each reaction was discussed.

本文采用溶剂法分别合成了高质量的磷酸三聚氰胺及氰尿酸三聚氰胺，考察了不同的反应温度、时间、投料摩尔比等对各自反应的影响。

On the basis of reviewing the resource status of Cycas guizhouensis in Guizhou province,the reproductive biology of this species including female/male ratio,pollination mechanism,characteristics and germination of seed,seed dispersal and natural regeneration ability were described.

在对贵州苏铁的分布及资源现状作出评述的前提下，从其植株的雌雄比及其传粉机制，种子的特征及其萌发与生长，种子的传播与其自然更新能力等方面，论述了贵州苏铁的生殖生物学特性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。