等比

After taking those factors, such as stable combustion and reducing pollutant emissions into account, the following operation parameters are recommended: combustion temperature between 850℃ and 860℃, excess air coefficient of 1.35, secondary air fraction 40% and mass mixing ratio 30%.

综合考虑稳定燃烧和降低污染物排放等因素，得出一系列最佳燃烧参数。燃烧温度应该控制在850~860℃，过剩空气系数应该控制在1.35左右，二次风率应该控制在40%左右，质量掺混比应该控制在30%左右。

In the one half part, according to the strontium nature, thermodynamic calculation of correlative reaction and the principle of the vacuum aluminothermy reduction process, with the laboratory findings of preparation strontium by vacuum aluminothermy reduction compared and analyzed in different parameter conditions, a variety of factors which effect the decomposition rate of SrCO_3 and the percent reduction of strontia are gotten out. The factors include that the decomposition rate of SrCO_3 is influenced by different addition and pressure. They also include that the percent reduction of strontia is influenced by excess coefficient of reducing agent aluminium powder, the particle size of raw material or reducing agent, the pressure of barbecuing, temperature and reduction time. According to those, we can draw the conclusion as follows:(1) Decomposition temperature of SrCO_3 is decreased by adding carbon and alumina in different degree.(2) With quantitative carbon added under the vacuum condition, the decomposition temperature of SrCO_3 is decreased obviously, which can fall 150℃ compared with atmospheric pressure.(3) In keeping 1150℃ of 2.5h, under the 5Pa vacuum condition, the decomposition rate of SrCO_3 nearly keeps in 99% steadily.

在前半部分的真空铝热还原法中，根据锶的性质、相关反应的热力学计算及真空铝热还原法原理，通过对不同参数条件下的真空铝热还原法生产金属锶的实验结果的分析比较，得出了影响SrCO_3的分解率和氧化锶的还原率的种种因素，具体因素包括不同添加剂、不同气压对SrCO_3分解率的影响，还原剂铝粉的过量系数、原料与还原剂的粒度、制团压力、温度和还原时间等对氧化锶还原率的影响，得出具体结论如下：(1)添加碳和Al_2O_3能不同程度的降低SrCO_3的分解温度；(2)真空条件下加入一定量的碳可显著降低SrCO_3的分解温度，比之常压下可降低150℃之多；(3)在1150℃恒温2.5h、真空度达到5Pa的条件下，SrCO_3的分解率几乎保持稳定在99％；(4)氧化锶的还原率随还原剂过量系数的增大而增大，但是趋势越来越小，当过量系数超过25％后，氧化锶的还原率几乎不再增加；(5)氧化锶的还原率随原料与还原剂的粒度的变细而增加；(6)氧化锶的还原率随制团压力的增加而增加，但超过一定值后，氧化锶的还原率反而会下降；(7)氧化锶的还原率随还原温度的升高而增加；(8)氧化锶的还原率随还原时间延长而增加，在本实验条件下，超过2.5h趋于稳定。

Then the paper elaborates the meaning of regression coefficient.

利用事件发生比、事件发生比率等指标，阐述模型回归系数的含义。

The dissolution of colemanite in aqueous ammonium nitrate solutions was investigated in a batch reactor in terms of stirring speed, particle size, reaction temperature, solid-to-liquid ratio and solution concentration.

对硬硼酸钙在硝酸铵水溶液的溶解在间歇式反应器中就搅拌速度、粒径大小、反应温度、固液比和溶液的浓度等参数的影响进行了研究。

By utlizing the division of light beam instead of single-point collimate and scan, the method acquire multiple-beam confocal measurement synchronously.

目前，三维共焦测量技术的研究正朝着如何提高空间分辨率和信噪比、扩大测量范围、增加扫描及数据采集的速度、实现在线监测等方向发展。

Based on projective geometry,the research works about 3D invariances extraction and application have been done in this thesis as following:(1) The basic theories and concepts in projective geometry are systematically summarized. It includes:the camera models of perspective imaging,projective collineation,cross ratio,a simple compare about invariance among some geometry transformations,fundamental matrix,epipolar and epipolar line in epipolar geometry,and so on.

基于射影几何理论，论文围绕3D不变特征的提取和应用进行了如下的研究工作：(1)系统总结了射影几何中的若干基础概念，包括：透视成像的相机模型、射影对应、交比不变量、基于不同几何变换下的不变量的简单对比、对极几何中的基础矩阵、对极点、对极线等。

Based on projective geometry, the research works about 3D invariance's extractionand application have been done in this thesis as following:(1) The basic theories andconcepts in projective geometry are systematically summarized. It includes: the cameramodels of perspective imaging, projective collineation, cross ratio, a simple compare aboutinvariance among some geometry transformations, fundamental matrix, epipolarand epipolar line in epipolar geometry, and so on.

基于射影几何理论，论文围绕3D不变特征的提取和应用进行了如下的研究工作：(1)系统总结了射影几何中的若干基础概念，包括：透视成像的相机模型、射影对应、交比不变量、基于不同几何变换下的不变量的简单对比、对极几何中的基础矩阵、对极点、对极线等。

This paper puts forward to a new way of generating colored noise using a novel all-filter phase digital filter. Compared to traditional FIR filter, the colored noise generated by using this filter has fewer spectrum leak, higher stop band attenuation.

本文提出用全相位数字滤波器这种新型滤波器滤波白噪声产生有色噪声的方法，这种方法比用传统FIR滤波器产生的有色噪声频谱泄漏少，阻带衰减功率大等优点。

The columna soil study showed that strain NBT had the ablity of potassiumuptake ,making losed potassium from the soil inoculated with the bacterium wasdecreased by

通过土柱试验发现，硅酸盐细菌NBT菌株还具有保钾功能，供试土壤接菌处理后的土壤滤液中流失的钾比对照减少35.5-56.5％，经方差分析，差异达显著水平；另外，硅酸盐细菌NBT菌株与农药的相容性试验表明，无论在大田农药施用浓度和残留浓度内的丁草胺、绿黄隆、三唑酮粉、多菌灵、马拉硫磷等农药对NBT菌株没有抑制作用；乐果、甲基1605在大田施用浓度下，对NBT菌株有一定抑制作用，而在残留浓度下，对NBT菌株无明显抑制作用。

PbWO4 and CeF3 which are newly developed inorganic scinti1latr in our country have been studied. Photo-electricity detector systemes which have high γ sensitivity and relative insensitive to neutron and fast time response were assembled by using CeF3 and photomultiplier tube. The ratio of signal-to-noise for γ ray detection can be up to more than 10 times in close distance n,γ commix pulse radiation field by using this detector system.

对PbWO4和CeF3等近年国内新研制的无机闪烁体进行了系列研究，使用CeF3分别配光电倍增管和光电管，组合出了对γ辐射灵敏度高，对中子相对不灵敏，同时脉冲响应也快的光电探测系统，应用以此为基础的探测技术在近距离n，γ混合脉冲辐射场中，可将脉冲γ辐射探测信噪比提高一个量级以上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。