等比

The brushless permanent magnet automobile a. c. generator has the advantages of high reliability, long service life, high efficiency, good performance at both low and high speed, low radio interference, simplifying its associated voltage regulator, cutting down materials, technology simplified, as well as high power/weight ratio, etc.,and will be a new product with broad prospects and large market.

无刷永磁汽车交流发电机由于取消了碳刷、滑环及励磁绕组，可大大提高可靠性，延长使用寿命，具有效率高，低、高速性能好、无线电干扰小，与之匹配的电压调节器结构简单、节约原材料、工艺性能好、比功大等优点。

JNS sulfuric-acid-dew-point-resistance steel has been put into practical use in the construction of steel-covered chimneys of the following electric power-generating stations: Zou xian Power Plant （2 1000 MW）, Xiamen Songyu Power Plant （2 300 MW）, Fujian Nanpu Power Plant（2 300MW）,Shenzhen Power Plant （2 300MW）. Many experienced experts held discussions with designers at scene and reached a unanimous conclusion that "JNS sulfuric-acid-dew-point-corrosion -resistance steel " is more stable in terms of function, more convenient to weld and process and more safe to use than " past sulfuric-acid-dew-point-resistance steel". Reports from various laboratories demonstrate that "JNS sulfuric-acid-dew-point-corrosion -resistance steel " is more effective to resist acid corrosion than the former steel , and many exports predict after thorough study that this acid of steel have a life span longer than 30 years being used in de-sulfurized chimneys and it is much less expensive than titanium alloy clad plates and Peenguard, etc.

JNS耐硫酸露点腐蚀钢板在山东邹县发电厂（2 1000 MW）、江苏泰州发电厂（2 1000 MW）、上海外高桥发电厂（2 1000 MW）、山西漳山发电厂（2 600 MW）、厦门嵩屿发电厂（2 300 MW）、福建南埔发电厂（2 300MW）、河北怀安发电厂（2 300MW）、吉林通化热电厂（2 300MW）等众多工程的烟囱钢套筒工程中得到了实际应用，许多老专家会同设计人员一起现场论证，一致认为&JNS耐硫酸露点腐蚀钢板&比以往的&耐硫酸露点钢板&性能更稳定，焊接更方便，更容易加工，使用更安全，来自各实验室的报告显示，&JNS耐硫酸露点腐蚀钢板&的耐酸性能也超过了过去的&耐硫酸露点钢板&，很多专家经过充分论证后预言，该钢种在脱硫后的烟囱中连续使用可保证三十年以上，而且JNS钢板的价格也远远低于钛合金复合板、宾高德等，采用JNS耐硫酸露点腐蚀钢板，可为电厂节约巨大投资，具有良好的经济效益和社会效益。

In the present dissertation, a surfactant-templated mesoporous silica molecular sieve with high pore volume, high porosity and narrow bimodal mesopore size distribution was synthesized for the first time in a reaction system, which was used usually in the synthesis of mesoporous MCM-41 molecular sieves, by a judiciously controlled two-phase sol-gel processing under basic conditions.

在本论文中，我们通过对一个通常用于制备介孔MCM-41分子筛的反应体系中正硅酸乙酯水解与缩合反应相对速率的精确调控，首次在弱碱性体系中合成了一种具有高孔隙率、大孔体积和双介孔孔分布特征的新型二氧化硅分子筛材料，简记为BMS，并对BMS二氧化硅分子筛中双介孔结构形成的原因及各种可能对其结构和性质产生影响的合成因素如Ammonia／silica摩尔比、组分浓度的变化、表面活性剂烷基链长度的调节、辅助有机物均三甲苯的引入、催化剂的结构和性质、溶剂和助溶剂的极性和用量、老化和干燥条件的变化及合成后水热处理等，利用不同的测试手段如XRD，SEM，TEM，〓Si MAS NMR，TG-DTA，N〓吸附测试等进行了系统的表征研究。

Self-made questionnaire was adopted for investigation by in-door interview,including general condition (age,sex,occupation,educational degree and so on),self-assessment of health (self-consideration of health,health condition compared with that of the last year,knowing having some chronic disease or not),experience of health examination within recently two years,hospitalization within one year,treatment in two weeks,wish of receiving medical treatment,health service demand,simple physical examination and so on.

调查表包括一般状况(年龄、性别、职业、文化程度等)、健康状况自我评价(包括自认为健康状况、与去年比自身状况、是否明确知道自己患有某种慢性病)、近两年内的体检经历、近1年内的住院经历、近2周内的患病就医经历、就医意愿、医疗服务需求、简单的体格检查等8个方面的内容。

There is nothing worse than sitting around in the staging area for the lack of a couple bucks in o-rings or springs.

没什麼比因为没有替换的O环或是弹簧等零件而需要痴痴的坐在休息区等还要糟的了。

The submodel quantitatively characterized the impact of genotypic differences on sowing date and sowing rate by tillering ability and percentage of final spikes to effective tillers, and the suitable pre-winter leaf number on main stem in relation to yield target is quantified according to the principle of determining spike number from yield level and leaf number from spike number.

其中，播前方案设计的知识模型包括产量目标，品种选择，播期确定，基本苗及播种量的计算，氮、磷、钾肥料运筹和水分管理；动态调控指标的知识模型包括适宜生育期，穗分化进程，群体茎蘖动态、叶龄动态、叶面积指数动态和干物质积累动态等生长指标动态以及有效叶面积率、高效叶面积率和粒叶比等源库指标。

Meanwhile, tree species in the upper canopy layer were more stable than that in the lower layers of the fragmented forest.

与连续森林比较，片断热带雨林的植物物种丰富度和物种多样性指数都比较低，而且有相当低比例的大高位芽、中高位芽和附生等生活型植物，而藤本、小高位芽和矮高位芽等生活型植物的比例则较高；泛热带、热带亚洲至热带非洲的区系成分比例较高，而当地成分则减少；群落的上层树木比下层树木更加稳定。

The results showed that activities of the forward sequence of both genotypes were higher than that of reverse sequence. Promoter activity of the recombinants with A allele was about one third lower than that with C allele.

实验结果表明，2种基因型的正向序列启动子活性均高于相应的反向序列，含有A等位基因的启动子片段活性比含有C等位基因的片段低约1/3。

The devolution of authority for the management of local affairs including land and the provision of key services such as water, health and education through local government reforms, decentralisation and regionalisation in Mali, Niger, Sudan, Ethiopia, Tanzania and Burkina Faso offer hope for the more active involvement of pastoral communities in the implementation of policies that affect their lives in many countries.

在马里、尼日尔、苏丹、埃塞俄比亚、坦桑尼亚、布基纳法索等国，通过地方政府改革、地方分权和区域化，将包括土地以及提供生活用水、医疗保健、教育等核心服务的地方事务的管理权利进行转移，为游牧民族更积极地参与到政策实施中带来了希望。同时，这些政策的实施还会影响到他们在很多国家的生活。

With high specific surface area, ordered pore structure, facilely tailorable pore size, and fine chemical stability and thermostability, Mesoporous molecular sieve MCM-41 has wide application prospects in many fields, such as catalyst chemistry, adsorption and separation.

介孔分子筛 MCM-41 具有比表面积高、孔道结构规则及孔径易调节、化学稳定性和热稳定性好、表面易改性等优点，在催化化学和吸附分离等领域都有很大的潜在应用前景。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。