等比

Previous research indicated a drastic ontogenetic change in behavior, habitat, body shape, and recombination of tissue during metamorphosing from leptocephalus to juvenile stages. A maximum otolith increment width and sharp decreasing in otolith Sr/Ca ratios resulting from glycosaminoglycan broken–down were observed during metamorphosis.

研究指出，柳叶鱼仔鱼转换到稚鱼的变态过程，须经历行为、栖地转换与身体组织重组等个体发生的剧烈变化；在此过程将观察到耳石日周轮明显变宽、耳石Sr/Ca比因GAGs降解而急速下降等现象。

There is the newly added support for HD codecs like AES3, Dolby Digital Plus, TrueHD, Blu-Ray Linear PCM, Real Video 3.0 and 4.0 etc. Also some new input formats (Raw Dirac, M2TS etc.) are added in this version.

还有像AES3数据为新增的高清编解码器支持，杜比数字+，TrueHD技术，蓝光线性PCM，实时视频3.0和4.0等一些新的输入格式（原狄拉克，M2TS等）都可以在这个版本。

An optimization study on the critical technology in the production process of kiwi fruit seed oil soft capsule ,including lorica prescription,pellet manufacture and desiccation of soft capsule has been carried out.

对猕猴桃籽油软胶囊生产过程中的囊壳处方、制丸及软胶囊干燥等关键工艺进行优化研究，结果表明囊壳处方工艺中采用料液比1∶1∶0.5、化胶温度60~65℃，制丸工艺中控制囊壳厚度0.60 mm，干燥工艺中采用干燥温度25℃、相对湿度30%、干燥时间30 h的最优参数，生产出的软胶囊弹性、柔软性、透明度与崩解时限等质量指标均较好。

The compaction effect of geogrid with marlite method, soil bag with marlite method, replaced backfilling clay method, which were used in the swelling rock slope of the Luwangfen test Region of middle-route of South-to-North Water Transfer Project were studied on the different conditions.

比选、研究了在不同碾压机具、铺土层厚、碾压遍数等条件下，土工格栅＋泥灰岩开挖料、换填黏性土料、土工袋+泥灰岩开挖料等三种不同处理措施的压实效果。

At the same time, the United States distribution Gates GATES, Italy Michael Gaudi MEGADYNE, Germany obi OPTIBELT, Japan Samsung MITSUBOSHI, Bando BANDO, such as world-renowned brand of industrial belts, product line includes single-sided tooth / double-sided tooth rubber timing belt, poly resin ammonium folder Wire / KEVELER core timing belt, V-belt, ribbed belts, PU opening three / five / hexagonal belt, PU round belt.

同时经销美国盖茨GATES、意大利麦高迪MEGADYNE、德国奥比OPTIBELT、日本三星MITSUBOSHI、阪东BANDO等世界知名品牌工业皮带，产品系列包括单面齿/双面齿橡胶同步带、聚铵脂夹钢丝/KEVELER芯同步带、三角带、多楔带、PU开口三/五/六角带、PU圆带等。

Recent studies indicate that the dose of HIP required to stimulate islet neogenesis may be 100 times lower than the concentration required by naturally produced HIP.

最近的研究表明，热等静压所需剂量，以刺激胰岛neogenesis可能会比自然生产的热等静压所需的浓度低100倍。

Nanomaterials have many new characterizes which different from the normal materials for their small size, big surface area ratio and quanta dimension domino effect, for examples, the metal with good conductor will be turned into nonmetal when the size is reduced tonanometer levels; the resistance of originally nonconductor will be descended greatly when its size is reduced several nanometers or so, and loss the nonconductor property; the general solid is steady under certain conditions, while under nanometer conditions, the capabilities will be effected greatly by the granule sizes, the newness characteristics made nanomaterials have great appliance foreground on catalyze, optics, and industry produce and so on, therefore the nanomaterials have been the hotspot for materials science, chemistry science and so on.

纳米材料由于尺寸小、比表面积大和量子尺寸效应使它具有不同于常规固体材料的新的特征，如原来是良导体的金属，当尺寸减小到纳米量级时就变成非金属型；原来是绝缘体的物质，当尺寸减小到几纳米或几十纳米时电阻大大下降，失去了绝缘体特性；常规固体在一定条件下物理性能是稳定的，在纳米状态下，颗粒尺寸对性能产生强烈的影响等等，这些新奇的特点使得纳米材料在催化、光学、工业生产等各个方面都有着广阔的应用前景，因此，纳米材料目前已经成为材料科学、物理学及化学等学科的前沿热点。1990年7月在美国巴尔基摩召开了国际第一届纳米科学技术会议，正式把纳米材料科学作为材料科学的一个新的分支公布于世。

As a result of case study in Haidian district, Beijing, the accuracy rate of vegetation fraction estimation by using "dense vegetation model" and "nondense vegetation model" synchronously based on land cove classification is obtained about 75.4%, which is 5.8% higher than that of using "dense vegetation model" only.

根据TM像元为非均一混合像元的特点，提出了基于土地覆盖分类的综合运用"等密度模型"和"非密度模型"计算植被覆盖率的方法，通过对北京市海淀市区的植被覆盖率计算表明，该方法的估算精度可达75.4%，比单纯使用等密度亚像元模型在估算精度上可提高5.8%。

Lawrence martyr , 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus , and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom , junior , and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses , solar and lunar , from immersion to emersion , abatement of wind , transit of shadow , taciturnity of winged creatures , emergence of nocturnal or crepuscular animals , persistence of infernal light , obscurity of terrestrial waters , pallor of human beings

显示出不同程度之生命力的缤纷色彩白浅黄深红朱红银朱诸星之亮度一直包括到七等星以等级标志的诸星之大小诸星的位置御夫座沃尔辛厄姆路172大卫的战车173土星光环螺旋星云凝固后形成有卫星的恒星群两重大阳相互依存的旋转运动伽利略西蒙马里乌斯174皮亚175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自独立地同时所做的发现波得和开普勒所尝试的距离的立方与回转次数的平方的体系化177多毛的众彗星178那几殆无限的被压缩性，以及自近日点至远日点那广漠的远心的重返大气层的椭圆轨道陨石的恒星之起源年纪较轻的天体观测者诞生的那个时期火星上所出现的"暗波"现象179每年在圣劳伦斯节殉教者，八月十日前后降落的陨石雨每月都发生的所谓"新月抱旧月"现象180关于天体对人体的影响的假定威廉莎士比亚出生的时期，在斜倚却永不没落的仙后座那三角形上端，一颗不分昼夜散发着极亮光彩的星辰一等星出现了181这是两个无光死灭了的太阳因相撞并汞合为白热体而形成的灿烂的新太阳大约在利奥波德布卢姆出生时，出现在七星花冠星座里而后又消失了的一颗同一起源亮度却稍逊的星宿二等星182还有约于斯蒂芬迪达勒斯出生时，出现在仙女座中之后又消失，小鲁道尔夫布卢姆出生与夭折数年后出现于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前后后出现在许许多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的实际存在或假定存在的星斗183 。

The provincial and regional names, though officially ob-solete and without governmental recognition, are living territorial designations of the different parts of France; and, despite more than 130 years of organization by departements, the latter are still generally regarded as artificial, To change our comparison from ecology to paleography, we might liken the territorial nomencla-ture of France to a palimpsest, in which the older names stand out distinctly beneath the superimposed layers of later administrative nomenclatures.

整体而言，但是，部门的名字可能不经常使用的约会比从省地名日常讲话前的法国革命化，重刑（奥尔良省，布列塔尼，海纳等）或大于名词的餐酒（柏斯，Woevre，阿贡等），省和地区的名字，但正式肥胖，solete，没有政府的承认，是生活在法国的不同部分领土的名称，而且，尽管130余年的组织由各省，后者仍普遍认为如人工，要改变我们的生态环境相比，古文书学，我们可以将它比喻成领土nomencla的法国ture的重写本，其中突出的老名字后来下的行政术语的叠加层明显。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。