等时的

They should also be particularly sensitive if they have existing health issues. For instance, those with heart conditions should be careful about supplements that act as stimulants, which can involve ingredients such as bitter orange and guarana, in addition to caffeine.

患有疾病的人群服用保健品时要尤其注意，比如说，有心脏病的人在服用有兴奋作用的保健品时要当心，因为里头不但有咖啡因成份，还可能含有枳壳和瓜拉那等物质。

While we were in this Condition, the Men yet labouring the Oar to bring the Boat near the Shore, we could see, hen our Boat mounting the Waves, we were able to see the Shore, a great many People running along the Shore to assist us when we should come near, but we made but slow way towards the Shore, nor were we able to reach the Shore, till being past the Light-House at Winterton, the Shore falls off to the Westward towards Cromer, and so the Land broke off a little the Violence of the Wind: Here we got in, and tho' not without much Difficulty got all safe on Shore and walk'd afterwards on Foot to Yarmouth, where, as unfortunate Men, we were used with great Humanity as well by the Magistrates of the Town, who assign'd us good Quarters, as by particular Merchants and Owners of Ships, and had Money given us sufficient to carry us either to London or back to Hull, as we thought fit.

尽管我们处境危难，水手们还是奋力向岸边划去。当小艇被冲上浪尖时，我们已能看到海岸了，并见到岸上有许多人奔来奔去，想等我们小艇靠岸时救助我们。但小艇前进速度极慢，而且怎么也靠不了岸。最后，我们竟划过了温特顿灯塔。海岸由此向西凹进，并向克罗默延伸。这样，陆地挡住了一点风势，我们终于费了九牛二虎之力靠了岸。全体安全上岸后，即步行至雅茅斯。我们这些受难的人受到了当地官员、富商和船主们的热情款待；他们妥善安置我们住宿，还为我们筹足了旅费。我们可以按自己的意愿或去伦敦，或回赫尔。

The clear water that day of the 2-3 that irrigate air wants when watering is advisable, and when watering, should irrigate in plant ' cup ' in shape, in irrigating the matrix in flowerpot directly, even if slant in the matrix inside the basin dry, xie Beizhong has the word of water, plant still grows good, but if be the humidity in basin earth only big, and Xie Beizhong is anhydrous a plant is lacklustre, occurrence leaf easy hair is yellow wait for harmful response.

浇水时要浇晾2-3天的清水为宜，且浇水时要浇在植株的'杯'状中，不要直接浇在花盆的基质中，即使是盆内基质中偏干，叶杯中有水的话，植株依然生长良好，但假如只是盆土中湿度大，而叶杯中无水则植株无生气，出现叶子易发黄等不良反应。

The soil displacement distance, soil translocation aroused by shovel downslope tillage has no difference with hoe＇s, and they are more bigger than trample-shovel＇s.

在顺坡耕作时铁锹引起的土壤位移距离、位移量与锄头相近，但它们远远大于踩锹；等高耕作时铁锹引起的土壤位移距离、位移量是锄头的1.3～3.8倍左右。

The result shows that the primary cause producing pockmark is low quality heating salt and nsuitble deoxizing operations,high oxygen po tential during salt-ath heat treatm et,or nonhomogeneous protective atomosphere in furnace when carburizing or dual-eating gears and SO on,which all belong to corrosions caused by in complete oxidation.

结果表明，"麻点"产生的主要原因是因为盐浴热处理时加热盐的质量和脱氧操作不当、齿轮渗碳或二次加热时炉内保护气氛氧势高或不均匀及炉罐漏气等，它们都属于不完全氧化所产生的腐蚀。

Based on the characteristics of short-duration and abrupt of blasting vibration signals and according to measured data from a practical blast,the features of energy distribution in blasting seismic signals were studied by means of the wavelet packet analysis,which had high resolvability and localization,and energy distribution of blasting seismic signals on different frequency bands was obtained.

根据爆破地震信号具有持时短、变化快等特点，结合工程爆破地震监测资料，利用小波包良好的时频局部化性质，对爆破地震信号的能量分布特征进行了分析，得到了爆破地震信号不同频带上的能量分布。

The round-trip time delay of different distance, time and packet size is gathered to obtain a statistical model of Internet communication line. Results of the data show the round-trip time delay of Internet approximately belongs to one of the exponent, al, normal or logarithm-normal distribution.

通过对不同传输距离、传输时间段与数据包大小等条件下传输时延的统计得出Internet通讯模块的双向传输时延近似符合指数、正态或对数正态分布中的统计模型。

When a switch for recieving a waiting and a switch for an information communication are carried with a turned-on power supply, a data which represents a communication mode is drawn out in P_REV field P1,P2, came from a re-captured base station, such as ESPM, EHDM, GHDM ect., a display indicative, which represents the communication mode used by the captured base station, produced by the drawn-out data, is displayed in the PICI information display region of a LCD display.

一种移动通信终端装置，为了在信息通信过程中使用户能够确认可以使用的通信方式而事前回避进行不情愿的通信，在电源被接通时、进行接收等待中的切换时、以及进行信息通信中的切换时，由来自重新捕捉到的基站的ESPM、EHDM或GHDM等的P_REV域P1、P2中抽出表示通信方式的数据，根据此抽出的数据生成表示上述被捕捉到的基站使用的通信方式的显示标志、在LCD显示器的PICT信息显示区域中显示。

Secondly, the thesis analyzes the various characterist-ics of customer segmentation, and points out that because of the time variations, uncertainties, currently available computing ways are not adequate. To mend those inadequacies, this thesis proposes two classific -ation models based on data mining theories.

其次，从客户分类的特点分析出发，指出由于客户数据的时变性、非确定性等，现有的计算方法直接运用于客户细分时，常常存在很多不足。

The bifurcation and chaos behavior of impact and rubbing fault rotor system caused by the parameters of nonlinear rigidity, rotor rotating speed, eccentric mass is analyzed, in the numerical value analysis method. The bifurcation diagrams, maximum Lyapunov exponent diagrams, Poincaré maps, phase plane portraits, trajectories of journal center, time-history curve, amplitude spectra diagrams of the rotor motion are used. The convert and evolution course of periodical response, quasi-periodical response, double-periodical bifurcation, chaos of the system response is analyzed.(3). It is deduced that the general differential equation of bending-torsional-pendular coupling vibration about rotor with the gyroscopic moment. On the basis of this equation, the general differential equations of coupled bending, torsional and pendular nonlinear vibration about rotor with unbalance character and rubbing character are deduced.

2建立了具有非线性刚度的转子系统在非稳态非线性油膜力作用下的径向碰摩动力学微分方程，并应用含高阶余项的非线性动力方程的线性化数值法研究了此类系统响应的复杂动力学行为，利用转子响应的分岔图、最大Lyapunov指数曲线、Poincaré截面映射、时域波形、相轨线、轴心轨迹、幅值谱等图形分析了系统响应的周期运动、拟周期运动、倍周期分岔、混沌等运动形式的转化与演变过程，重点研究了非线性刚度、转子转速、偏心质量等系统参数对碰摩故障转子系统的分岔和混沌行为的影响。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。