等时的

The purpose and use of the label itself is to select ink unneglected factors, such as coplasticizer lavation products on the label, require ink with good acidproof of alkalescence, fat; labels in the open air, heat and the rain suffer the test of time in the choice of ink should pay attention to in the fast light, waterproof, heat-resistant, resistant to acid-base in the areas of performance.

标签的用途及使用环境也是选择油墨不可忽视的因素，如日化洗涤品上所用的标签，要求油墨具有良好的耐酸碱性、耐油脂性等；在户外使用的标签，要经受风吹日晒雨淋的考验，在选择油墨时必须注重在耐光、耐水、耐高温、耐酸碱等方面的性能。

The pigments synthesized from 2, 7-diaminoflurenone consistently show better photosensitivity than that containing anthraquinone. A plot of the E1/2 values against the Hammett constant σ was obtained for the pigments which have different substituents in the anilide ring. The plot reveals that neither a strong electron-releasing group, such as methoxy, nor a electron-withdrawing group, such as nitro-group, enhances the sensitivity of the photoreceptor in which these pigments are used as CGL materiel.

芴酮类偶氮染料的光敏性优于蒽醌类偶氮染料，其偶合基酰胺芳环取代基为强的给电子基团或强的吸电子基团时都不利于其光敏性的提高，只有当取代基基团为氯时其表现出最好的光敏性，这一结果与Law等人的研究结果相同。

Esp., most of the paddy rice, straw, rice leaves, rice husks, timber components, saw dust, reed and reed basketwork, rope and various plant stems and leaves, fruits etc. were in bright colors; among the paddy rice remains, the embossed veins and palea on the surface of some rice husks were also as clear-cut as original, so it was with a small amount of whole rice that connected the straw and ears of rice; there were some deposits mixed by rice husks, straws and rice leaves etc. crossed in several small layers under Layer 3, some looked like current objects, people would have such illusion that these were just fallen down on earth yesterday upon uncovering and could hardly believe that they were from thousands of years ago.

特别是，如稻谷、稻杆、稻叶、谷壳、木构件、木屑、芦苇及其编织物、绳子，以及各种植物茎叶、果实等等，多数色泽新鲜；水稻类遗存中，有的谷壳表面的隆脉和稃毛也清晰如初，还有稻杆与稻穗连在一起的少量整株水稻；第3层下数小层相间夹杂的谷壳、稻杆和稻叶等的混合堆积物，有的如同现时之物，刚揭开时真还会有一种昨天刚倒掉时的错觉，几乎无法相信它们是数千年前的物品。

Bsed on real circumstances of TV transmitting station,the artiele presents a methodof calculation of field strength in case the radiowave is affected by ground objectsand meteorological conditions,and that of approximate calculation of field strengthIn penumbra areas,and so on,A method of calculating field strength in city is alsopresented with int...

文章从电视发射台的实际情况出发，介绍了电波受地物、气象等影响时的场强计算方法和半阴影区的近似场强计算方法等。还介绍了在城市的电波计算中，引入"建筑物密集度"参数的场强计算方法。

Rotating disks are the basic mechanical element of steam and gas turbines, grinding wheels, circular saws, and computer disk memories.

旋转圆盘是工业中应用广泛的一种基本机械元件，它广泛的应用于旋转机械，诸如涡轮机、圆锯、计算机硬盘等，上述系统中这些盘类结构严重的横向振动将使机器工作时的精度降低﹑动态性能下降以及造成被加工材料的浪费，严重时甚至使圆盘元件损坏。

Rotating disks are the basic mechanical element of steam and gas turbines, grinding wheels, circular saws, and computer disk memories. Large amplitude transverse vibration of rotating disks can cause failure of turbine wheels due to wheel-case contact, cutting inaccuracy for grinding wheels and circular saws, the waste in material and head-tracking errors in computer disk memories.

旋转圆盘是工业中应用广泛的一种基本机械元件，它广泛的应用于旋转机械，诸如涡轮机、圆锯、计算机硬盘等，上述系统中这些盘类结构严重的横向振动将使机器工作时的精度降低、动态性能下降以及造成被加工材料的浪费，严重时甚至使圆盘元件损坏。

In visual design system of assembled molds,When the management of the mold drawing database stipulated by feature information of mold or punching part is described,the confused phenomenon of the cognominal files,such as,the overlay or the losing in the time of saving,the indistinguishability in the time of searching or deleting,will be produced easily.

在组合冲模虚拟设计系统中，以模具及冲压件的特征信息描述所制订的模具图库的管理规则，易产生同名文件存储时的覆盖、丢失现象，以及检索、删除时的无法区分等混乱局面。

The conveyed medium can't be leaked outside. Thus it will not cause the environmental pollution and human body safety dangerous while exhausting the toxin and flammable or corrosive medium. 5、No electricity. It's safe and reliable while using in the flammable and explore places. 6、It can be soaked in medium. 7、It's convenient to use and reliable to work. Only open or close the gas valve body while starting or stopping. Even if no medium operation or pausing suddenly for long time because of accident matters, the pump will not be damaged caused by this. Once over-loading, the pump will automatically stop and possesses the self-protection function. When the load recovers normally, it also can start automation. 8、Simple structure and less wearing parts. This pump is simple in structure, installation and maintenance. The medium conveyed by the pump will not touch the matched pneumatic valve and coupling lever etc. not like other kinds pumps, the performance will drop down gradually because of the damages of rotor, gear and vane etc. 9、It can transmit the adhesive liquid (the viscosity is below 10000centipoise) 10、 This pump needn't the oil lubricant. Even if idling, it has any influence to the pump. This is a characteristic of this pump.

所以抽送有毒、易挥发或腐蚀性介质时，不会造成环境污染和危害人身安全； 5、不必用电，在易燃、易爆场所使用安全可靠 6、可以浸没在介质中工作 7、使用方便、工作可靠、开停只需简单地打开和关闭气体阀门，即使由于意外情况而长时间无介质运行或突然停机，泵也不会因此而损坏，一旦超负荷，泵会自动地停机，具有自我保护性能，当负荷恢复正常后，又能自动启动运行； 8、结构简单、易损件少，该泵结构简单，安装、维修方便，泵输送的介质不会接触到配气阀，联杆等运动部件，不像其他类型的泵因转子、活塞、齿轮、叶片等部件的磨损而使性能逐步下降； 9、可输送较粘的液体（粘度在1万博以下）； 10、本泵无须用油润滑，即使空转，对泵也无任何影响，这是该泵一大特点

Points out a tentative plan to storage kerosene with inner floating roof tank and gives experience calculation formulae of "big breathing, breathing" losses in vertical dome roof tank and inner floating roof oil tank.

提出了用内浮顶罐装煤油的设想，分别给出了立式拱顶罐和内浮顶油罐&大、小呼吸&损耗经验计算公式，并对内浮顶罐和拱顶罐装煤油时的蒸发损耗量以及两种油罐的造价等进行了对比计算，认为用内浮顶罐储存煤油是经济、合理和安全的，建议新建煤油储罐时应采用浮顶油罐。

Although you now already started to carry on the healthy diet life, including the few meats, the few fat, were many 蔬果 with the unpolished rice and so on, when could cause the treatment like this cell patching needed the undercapacity, had the possibility caused to treat when the acute side effect to increase, therefore, for enable the body to have the foot 够 to bear the stress and the sufficient nutrition energy, after suggested you had first to consult specialized doctor and the nutrition teacher, then according to the diet policy which its provided carries on the adjustment.

虽说你现在已经开始进行健康饮食生活，包括少肉、少油脂、多蔬果与糙米等，但这样会使治疗时细胞修补所需的能量不足，有可能使治疗时的急性副作用增加，因此，为使身体有足够耐受力与充足的营养能量，建议你要先谘询过专业医师与营养师之后，再据其所提供的饮食方针进行调整。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。