等时性的

Paradoxically, in the only clinical study evaluating the relative contributions of DDD and facet arthropathy to chronic LBP, Schwarzer et al.98 found the combination of discogenic and l-z joint pain to be a relatively rare occurrence.

相反的是，在单纯的临床研究中，评价DDD及小关节病在下腰痛中的地位时，Schwarzer等发现，椎间盘源性和小关节源性的腰痛发生率皆不高。

Paradoxically, in the only clinical study uating the relative contributions of DDD and facet arthropathy to chronic LBP, Schwarzer et al.98 found the combination of discogenic and l-z joint pain to be a relatively rare occurrence.

相反的是，在单纯的临床研究中，评价DDD及小关节病在下腰痛中的地位时，Schwarzer等发现，椎间盘源性和小关节源性的腰痛发生率皆不高。

The intralellular labeling methods developed for single cell analysis are summarized in this review, including cell itself acting as a microreaction chamber for derivatization, dericatization mediated by liposome or polyethylene glycol to increase permeabilization of cell membrane, on- and post-column derivatization during single cell analysis with capollary electrophoresis or microchip electrophoresis and labelling of cells with quantum dots.

本文综述了在单细胞分析中常用的荧光标记方法，包括细胞作为微反应器的衍生法，借助于脂质体与聚乙二醇等增加细胞膜通透性的衍生方法和在毛细管/芯片毛细管电泳分析单细胞时柱上衍生和柱后衍生法以及量子点的标记法等。

Systematic isopiestic measurements have been made at the temperature 298.15K for the quaternary system {water (A1)+methanol (A2)+sodium bromide + ammonium bromide} with the mass ratios of water: methanol=9∶1 and 4∶1 and for the quinary system {water (A1)+methanol (A2)+ethanol (A3)+sodium bromide +ammonium bromide} with the mass ratios of water: methanol: ethanol=18∶1∶1 and 8∶1∶1, which were the first isopiestic determining examples for mixed solvent systems.

本文系统地测定了298.15K时混合溶剂各组元质量比为w〓∶w〓＝9∶1和4∶1的四元系{H〓O+甲醇(A2)+NaBr+NH〓Br}和w〓∶w〓∶w〓＝18∶1∶1和8∶1∶1的五元系{H〓O(A1)+甲醇(A2)+乙醇(A3)+NaBr+NH〓Br}的等压平衡，是混合溶剂体系等压性数据的首例。

Loti ? Bronte's "Jane ? love" not only has a total of profound significance when, with Dickens, Thackeray and other distinguished novelist reveals the same broad political and social truth, which lasted more complex of origin and value.

洛蒂·勃朗特的《简·爱》不仅具有深刻的共时性意义，与狄更斯、萨克雷等一批杰出的小说家一样广泛揭示了政治和社会的真理，更有其复杂的历时性渊源和价值。

The impact of critical technology parameters which were cooking temperature?cheddar pH and stretching temperature on full fat Mozzarella cheese textural properties(TPA Hardness?TPA Cohesiveness?TPA Springness)and functional properties(Meltability?Free oil)was studied in this peaper by using currency three factors quadratic rotation design. It came to the conclusions that TPA Hard and Free Oil were increased properly with cooking temperature increased,the formation of free oil was increased with stretching t...

采用三因素二次通用旋转组合设计，研究热缩温度、堆酿pH、拉伸温度等关键工艺参数对全脂Mozzarella干酪的质构特性和功能特性的影响规律，结果表明提高热缩温度可增加干酪硬度及干酪的油脂析出性；提高拉伸温度也可增加干酪的油脂析出性；堆酿pH对干酪的弹性有较大影响，随着堆酿pH的降低，干酪的弹性增大，并与热烫拉伸温度之间有交互作用，即低的堆酿pH和高的拉伸温度时干酪的弹性大。

Performance test shows that this telemetry system has reached the design requirement, and can be applied to study myocardial inotropism and chronotropism in mobile sites.

该系统由遥测发射机、遥测接收机、笔记本计算机等三部分组成，工作在433MHz免申请的开放频段，能同时测试10名受试者的心音信号；遥测发射机由受试者随身携带，每次发射一个心动周期的心音信号，并以心电信号的R波同步脉冲作为数据包的帧头标记，这样作为系统主机的笔记本计算机只需采用简单算法就能快速而准确地从接收到的遥测心音信号中提取研究心肌变力性和变时性所需的心力数据和心率数据，而无需遥测心电信号；遥测接收机通过专用的USB接口转换模块，实现了与笔记本计算机的USB口之间的高速数据传输，同时又无需额外的工作电源。

In the last part ,there is a simple research on characteristics of hot poetic topics in the notes in Song Dynasty lengthwise and breadthwise.The four features are :first ,the colorful life ;second ,different ways ;third ,scrappily poetic ideas of the writers of notes ;forth ,synchronic and diachronic points .

结语部分，从纵向和横向的维度，对宋人笔记中诗学讨论热点的特征作了简单的考察，总结出宋人笔记中诗学讨论的四个特点：其一，涉及面广；其二，方法多样；其三，体现了笔记作者零金碎玉式的诗学观念；其四，具有共时性与历时性的特征等。

The second part was to test the appearance, ingredient analysis, surface potential, thermal conduction properties, and magnetism of the nano composite fluid prepared from the parameters. The experiment found that unoxidized particles, Ag, Cu, Fe, and Ni appeared round. If combined with oxygen in water as oxides, the nano particles would grow toward certain directions. In copper/iron nano composite fluid, FeO appeared cubic, Cu2O appeared coniferous. In silver/iron nano composite fluid, FeO was polygonal. In dielectric potential detection, the nano composite fluid was likely to aggregate and deposit, except for silver/iron set. In other sets, the pH of silver/cobalt nano composite fluid was 7, surface potential was 21.21mV; the pH for silver/nickel nano composite fluid was 6.5, surface potential was 21.04mV; the pH for copper/iron nano composite fluid was 7, surface potential was -30mV. The fluid particles of the three sets could all maintain suspension of 2 weeks or more. For thermal conduction, the silver/nickel, nano composite fluid showed the best thermal conduction. Under temperature of 30℃ fluid weight conduction of 0.4%, the thermal conduction increase was 26%. For magnetic detection, except for silver/iron nano composite fluid, the nano particles of other three sets were paramagnetic, and all four sets were soft magnetic nano composite materials.

第二部分。将由较佳制备参数所产出的奈米复合流体，进行形貌外观、成分分析、表面电位及热传导性质实验与磁性检测；在奈米颗粒的形貌部分，经实验发现Ag、Cu、Fe、Ni等未氧化的颗粒皆呈现近似圆形，而若与水中的氧结合形成氧化物，奈米颗粒则会朝特定方向成长，在铜/铁奈米复合流体中FeO为四方体结构、Cu2O的颗粒是针叶状，在银/铁奈米复合流体中FeO则为多边形结构；而介面电位检测方面，结果显示经本制程所产出的奈米复合流体除银/铁奈米复合流体这一组较容易聚集沉淀外，其他三组中银/钴奈米复合流体的pH值为7，表面电位为21.21mV，银/镍奈米复合流体的pH值6.5表面电位为21.04mV而铜/铁奈米复合流体的pH值为7时表面电位约在-30mV，且此三组流体颗粒皆能维持悬浮性2周以上，悬浮性较佳；热传导实验部分，四组奈米复合流体中以银/镍奈米复合流体在增进热传上效果最佳，在温度30℃及流体重量浓度0.4﹪条件下热传导系数增进达26﹪；磁检测方面，除了银/铁奈米复合流体外，其他三组奈米颗粒皆属顺磁性，且这四组奈米复合材料都是属软磁性。

A better understanding of the function of spleen has been gained recently, owing to the in-depth studies on the structure, cellular function, secretion and innervation of spleen. It is generally accepted that the spleen is the important part of the regulation network between immune, nerve and endocrine system. The spleen has much more function besides blood filtering and storage, haematogenesis, and immunization, and its immune function has characteristics of \\\\\\\"two-way\\\\\\\" and \\\\\\\"phase\\\\\\\".

近年来，随着对脾脏组织结构、细胞功能、分泌功能和神经支配的深入研究，对于脾脏的功能有了更加深入的认识：脾脏是机体免疫-神经-内分泌网络调节中心的一个重要组成部分，其功能并不仅仅局限于滤血、免疫、造血和储血等，而且脾脏的免疫功能具有&双向性&和&时相性&的特点。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。