等待着

But an empty house reverberates to her knocking, and while she unobtrusively awaits their return from church she overhears a wayside conversation between Angel's two exemplary brothers that sends her homeward with rended heart.

但是她的敲门声引起的是空旷的回响。当她悄悄地等待他们从教堂归来时，她听到路边安吉尔的两个行为正派的哥哥的谈话，使她带着破碎的心往回家路上走去。

Awaits their return from church she overhears a wayside conversation between Angel's two exemplary brothers that sends her homeward with rended heart.

当她悄悄地等待他们从教堂归来时，她听到路边安吉尔的两个行为正派的哥哥的谈话，使她带着破碎的心往回家路上走去。

We pulled to the side of the road and waited while the flock swirled around us.

我们把车停到路边等待羊群经过，直到看着它们淡出视野。

Such a sweet gift — a piece of handmade writing, in an envelope that is not a bill, sitting in our friend's path when she trudges home from a long day at work, a day our words will help repair.

这是多么温馨的一件礼物－－一封亲笔书信，而不是钞票被单独装在信封里，静静地躺着等待我们的朋友从一整天工作的劳累中挣脱归来，而我们的问候可以安慰她一天的辛劳。

Rowling unveils in spectacular fashion the answers to the many questions that have been so eagerly awaited.

Rowling将以精彩的方式揭开那些已经渴望着等待许久的问题的答案。

The crowd gathered outside the gate,yammering for the appearance of their favourite singer.

人群在门外集结，大声吵着等待他们喜欢的歌手出来。

The crowd gathered outside the gate yammering for the appearance of their singer .

人群在门外集结，大声吵着等待他们喜欢的歌手出来。

I sit like a beggar maid, drawing my skirt over my face, and when they ask me, what it is I want, I drop my eyes and answer them not.

我只能哭泣着等待，把我的心折磨在空虚的伫望之中吗？

Apparent, emerge on this body moving " wolf horse blood " Hong Kong boy cannot let him " 3 100 million theory " break one's promise, await him will be the battalion of on 100 million accepts a target, and the more long-term dream that surmounts YouTube.

显然，这位身上涌动着&狼马血液&的香港小子不能让自己的&三个亿理论&食言，等待他的将是上亿的营收目标，以及更长远的超越YouTube的梦想。

Year vacation period, Guangzhou Tianhe Hongcheng Square, China Square carpark Kanlou car was bustling, Kanlou car float continuously, people are waiting a long line of cars waiting to Kanlou.

今年长假期间，广州天河宏城广场、中华广场等看楼车停车场内热闹非凡，看楼车川流不息，人们则是排着长龙等待上车前往看楼。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。