等待着

He suppressed a shiver as he waddled to the door and a waiting stable boy let them in with a tug on his forelock and a bow.

他抑制住一阵颤抖，蹒跚着向大门走去，早就等待的马夫打开门不失时机地鞠躬行礼。

Animals that are usually solitary interact in ways not completely understood, all the while waiting for the bay to freeze over.

在等待海湾全面结冰的日子里，这些惯于独来独往的动物，以一种人们不太了解的方式相互影响着。

Michael yells at Sara to go. Stroker runs up behind Michael as he pushes Sara out the door. Michael dives to the ground and the sniper's bullet strikes Stroker in the head and machine gun fire floods the waiting room.

他将Sara推出门去，这时Stroker跑至Michael的身后，Michael向下猛地一闪，趴在地上，狙击手的子弹击中了Stroker的头部，机关枪对着等待室一阵疯狂扫射。

And he waited for his death bowing his head towards the water.

可怜的小鸭说着朝水中低头，等待死亡的来临。

The head of a homing pigeon is comparatively small, but its brain is one quarter larger than that of the ordinary pigeon.

一旦把鸽放开，站在鸽室旁的它们的主人就焦急地望着天空等待它们的归来。

In the meantime, waiting. And hoping against all hope.

同时，继续等待，在绝望中抱着一丝希望。

But these LANs have the inherent disadvantage that cause the indeterminable waiting time for the data frames, so they can not be directly applied to communication networks with high timing requirement.

但是这些局域网的介质访问控制协议先天具有着令数据帧等待时间不确定等缺点，所以不适合直接应用在对实时性具有要求的通信中。

All eyes and ears are upon teacher Isidro Mendoza when he enters the classroom. The fifth graders sit waiting, watching for his first move.

1当艾希卓·曼铎沙进入教室时，所有小朋友的眼睛和耳朵都全神贯注在老师的身上。5年级这一班坐在那儿等待并注视着他的第一个动作。

Escape route, the car broke down, she and her two children parked on the roadside of waiting, the blue the knapweed in bloom, she would use this kind of flower plait, wear in nine years wreath of William chest.

逃难途中，车子坏了，她和两个孩子停在路边等待之时，发现路边盛开着蓝色的矢车菊，她就用这种花编成花环，戴在九岁的威廉胸前。

Traveler languishingly watched passerby A, waiting for his reply....

旅行者含情脉脉地看着路人甲，等待他的回复。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。