等待着

But you have to wait for the times. Accept your own aloneness and stick to it, all your life.

但是你得等待这时机来到，接受你的孤独而一生依着它。

The development of this ability is an indicator of how far the patient was able to identify with that part of the analyst which confidently waited during the analysis for the analysand to be ready to solve the conflict.

这种能力的发展预示着咨客能够经历多长时间去认同分析师，能否在分析师分析期间，在咨客准备解决冲突之前自信耐心的等待。

With the food and dish in hand, she stood sullenly under the eaves, apparently waiting for the last slow arriver – we could assume that must be an impoverished fellow, who was not only eating the staple food of lowest caste, but also could not afford a portion of five-cent grade C dish.

她端着自己的饭菜，满脸不高兴地立在房檐下，显然是等待最后一个姗姗来迟者——我们可以想来这必定是一个穷小子，他不仅吃这最差的主食，而且连五分钱的丙菜也买不起一份啊！

Another Frenchman did, indeed, run up to the combatants with his gun almost overbalancing him, and the fate of the red-haired artilleryman, who still had no conception of what was awaiting him, and was pulling the mop away in triumph, was probably sealed.

诚然，另一个法国人向前斜提着枪，朝这两个拼搏的人面前跑来，头发棕红的炮兵怀着夺得洗膛杆的胜利者的喜悦心情，还不明了等待他的是什么，他的命运已被决定了。

I have know idea what I should do ,seeing the words you write online ,thoroughly,it is an assuredness that you the girl that I have seeking and waiting for,and I don't know who is still the expcetion that can put the sorrows into the bottom of my heart besides you ,and that haven't the qulification for hurting mine.

那时我在网上看到一些专门针对我，并令我无法忍受的评论，我有撕心裂肺的感觉，感觉到痛苦到极点，这会伤害我一辈子！我不知道现在我该做什么。看着你在网上写的那些文字，我确信，你就是那个我一直寻找和等待的女孩。除了你，我不知道谁还能真正伤到我的心，谁还有资格伤害我！

In the gallery, the bandmaster, his baton poised, stood waiting for a signal

音乐廊中，乐队指挥举着指挥棒，站在那儿等待发出信号。

He was coming downstairs with quaking legs; his face was ashen white, and he leaned heavily on the banisters.

她们和咖啡馆的侍者亲热地打招呼，站在一张桌子前聊天，叫侍者端来咖啡，高兴地坐下来，慢慢地喝着，一边等待剧院散场。

One fan, Pete Molyneux, took an old bedsheet and a pot of paint and created a banner that has gone down in folklore: 3 YEARS OF EXCUSES AND IT'S STILL CRAP ...

一个叫派特-莫利纽斯的球迷拿来一张旧床单在上面写着球迷的话："3年的等待到现在还是废物……福格森，再见。"

Lonely rivers flow to the seato the seaTo the open arms of the sea. Lonely rivers sigh"Wait for me, wait for me!" I'll be coming homewait for me!

孤独之河奔流入海奔流入海，无尽海洋敞开胸怀，孤独之河在轻叹：等着我，等着我，我一定回家，请等待！

Going down from Mt. Rigi, we passed the Viznau again. We had to stay here longer to get on next yacht. During the waiting period, we had a rest entirely on the lakefront. I idled about alone and sensed gentle breeze, or sometime I leaned against the table in the open restaurant beside the lake and looked towards Lake Lucerne, feeling extremely cool and relax.

从瑞吉山下来，中途等待换乘游船的时间比较长，于是我们在琉森湖畔好好地休息了一下，四处闲逛，吹着从湖上微微送过来的、略带凉意的小风；或斜靠在湖边露天餐厅的桌椅旁，面对着一望无垠的琉森湖，感觉格外惬意、舒畅。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。