等待着

There had never been a essentialist criteria in history, neither there had been any absolute truth buried in unconsciousness or collective unconsciousness in history for us to explore.

历史从来就不存在着一个本质主义的标准，历史也从来就没有一个被埋藏在无意识或者集体无意识深渊的绝对真理等待着我们去发掘，历史仅仅存在于理性的判断与实际的书写之中。

The man fed me so well that sometimes I thought I was a being kept by him like a fatted calf to be sold for food.

这个老人如此精心地照顾着我，有时我觉得自己就像是他喂养的一头小肥牛，等待着被宰杀后以食物形式出售。

I think ,there is a flower bud hidden somewhere ,just waiting for the little butterfly patiently.

我相信，有一朵含苞未放的花蕾在某一个角落隐藏着，耐心地等待着小蝴蝶。

I felt like I was staring down the barrel of a gun, waiting to find out how many bullets were inside.

我感觉就象是凝视着枪杆子里面，等待着去数一数到底有多少颗子弹在里面一样。

Although thousands of years had passed, Heinrich Schliemann still expected to find Priam's treasure waiting for him.

几千年过去了，可谢里曼仍然期待着普里阿摩斯王的财宝在等待着他去挖掘。

The Praetor, it should be recollected, was a jurisconsult himself, or a person entirely in the hands of advisers who were jurisconsults, and it is probable that every Roman lawyer waited impatiently for the time when he should fill or control the great judicial magistracy.

必须记着"裁判官"本身是一个法学专家，或者是一个完全掌握在都是些法学专家的顾问手中的人，那就很可能，每一个罗马法学家都焦急地在等待着有一天时间到来，他能充任或掌握这伟大的司法高级官职。

The input from the keyboard using similar methods; processor waiting for a sign of signals, and the signal that a character on the keyboard keys are percussion, and it has been in some coding associated with the keyboard buffer to preserve the register, and then processors去读this code.

来自键盘的输入使用类似的方法；处理器等待着一个标志信号，这个信号表示键盘上的一个字符键被敲击，并且它的编码已在一些与键盘相关联的缓冲寄存器中保存着，然后处理器去读这个代码。

She sat motionless, waiting for their decision.

她坐着一动不动，等待着他们的决定。

He抎 waited for hours in the hot, muggy night, watching, like always.

在闷热潮湿的夜晚，他数小时等待着，偷看着，像往常一样。

He stood straight and eyed the murk, waiting to see from which direction the other wizard would speak to him.

他径直站在那里，注视着眼前的黑暗，等待着法师们从某个方向跟他说话。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。