等待着

With more air and cooler air ready and waiting for combustion, your engine's response at stoplights and freeway onramps quickens.

更多空气和冷空气随时等待着燃烧，引擎的反应和stoplightsonramps加快高速公路。

Arab sheikhs and Chinese communists amass billions of dollars. They wait for a moment of financial weakness in the US.

阿拉伯的酋长们和中国的共产党积聚了巨额资金，等待着美国金融疲弱的时刻。

A roam around Crufts tires the feet as you make your way from show-ring to show-ring, navigating a seemingly endless trail of canine merchandise displays leading to green swaths of fake grass where Yorkshire terriers, English sheepdogs, puffy bichons frises, dark Gordon setters, feisty wirehaired dachshunds, rottweilers, hairless Chinese cresteds, and more than 150 other breeds strut and preen for the judges.

在评比会场里来回的走动会使人感到疲惫，这样的场面就像是一场永不停歇的购商品展示会一样。在铺满绿色草甸的展台上，挤满了各式各样的犬：如约克夏犬，英格兰牧羊犬，卷毛比熊犬，金黄色的长毛猎犬，易怒的刚毛腊肠犬，洛威娜犬，以及中国的无毛犬等150多种名贵犬种。它们都精心打扮，等待着评定。

They only await the time when they shall be allowed to assert their vigor and prove themselves your faithful servitors.

他们只是一直在等待着被唤醒并贡献他们的全部精力，去做你最忠实的仆人。

With drivers needing boats with headlights rather than single seaters when the red flags were flown on lap 32, they then waited on the grid in fading light until the clock reached the maximum 2-hour time limit.

车手需要船灯，而不是单座红旗时，飞行32圈，然后，他们等待着在赛场上的衰落轻，直到达到最大时钟2小时时间限制。

"I might have savoured it in light conditions but I'll be spending today just hanging on and waiting for it to calm down a bit. I don't have much choice," she said earlier via satellite phone.

在这之前杰西卡通过卫星电话说到&我很享受在海面平静的时候，也许只是一个很短暂的瞬间，但更多的时候我不得不坚持，就像今天这样等待着海面平静下来，因为我没有更多的选择。&

Without thinking about contracts or renewals, we have six to seven very difficult, hard and demanding months ahead of us.

没有考虑合同或者续约的问题，我们在想的是球队将面临六七场很艰难的比赛，艰难的一个月正在等待着我们。

Li's pock-marked wife was also waiting for him in a subdued, humble way.

李的麻脸妻子也在柔情满怀地等待着他。

And as the sun sets down before me, I see my true love waiting for me, standing by the back porch screen

当太阳在我的面前落下，我看到我的真爱站在后沿的屏风边等待着我

Robert and his family waited patiently for platters[14] to be passed to them.

罗伯特和他的家人则耐心地等待着人们将大浅盘递给他们。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。