等待着

These artifacts speak of terrifying creatures that thrive in thedarkness, waiting for the day when the gate can be opened again.

它们描绘了那些恐怖生物，在黑暗中兴旺成长，等待着门再重启的那一天。

Here I shall remain till the hour of my deliverance arrives, and that, in all human probability, will be the hour of my death.

我应该留下来，等待着我的解脱，凡人皆有死，我的死也就是我的解放。

There is no dragon anymore—no sleepless, deep-breathing red hulk the size of the toumey field, waiting in the darkness with claws like swords and a soul as old as the stones of Osten Ard—the dragon is dead.

这儿已经再也不会有龙了——在这个隧道中，不可能再有没有睡着的、呼吸深沉的红色的巨大的怪物，它的爪子如剑一般锋利，灵魂如Osten Ard大陆的石头一样古老，在这黑暗中等待着——那只龙已经死了。

You don't have to just drag to the cart, either.

你的&购物车&就在你屏幕的右手边，一直焦急地等待着你将要拖曳的物品。

Around it and although the little brothers and sisters, but they are quietly lying on the earth, in the spring, waiting for the call.

它和周围的兄弟姐妹虽然微不足道，但是它们静静地躺在大地中，在等待着春天的呼唤。

When they had taken their seats in Parliament their adherents outside hoped and waited for miracles to happen.

当他们在议会中占有一席之地时，他们的拥护者们在外面期望并等待着奇迹的发生。

The pharmacologists have carried out a aeries of experiments to test the new medicine/drug for cancer, and doctor who have heard of this are anxiously awaiting their result.

药理学家为了检测这种抗癌新药已经进行了一系列实验，听说了这个消息的医生正焦急地等待着结果。

Sunspot agitato looks at the member that guide to example, awaiting commend.

黑子兴奋地望向训导员，等待着嘉奖。

Whaever i akes,Or how my hear breaks,I will be righ here waiing for you.

不论要付出什么样的代价，或者是伤心欲碎，我都会在这里等待着你。

Translator's note: according to Anno,"nerv" is the German word for "nerve".

在那里等待着他的，是特务机关&NERV&。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。