等待着

Actually, what we have shown you here today is only a fraction of Beijing that awaits you.

其实，我们已经介绍的只是一小部分，北京正在等待着您！

There are no longer divided counsels among the gods; Juno has brought them to her own mind, and woe betides the Trojans.

家住俄林波斯的众神已不再为此事争吵；通过恳求，赫拉已消除他们的歧见。悲惨的结局正等待着特洛伊兵汉。

There are no longer divided counsels among the gods; Juno has brought them over to her own mind, and woe betides the Trojans at the hands of Jove.

家住俄林波斯的众神已不再为此事争吵；通过恳求，赫拉已消除他们的歧见。按宙斯的意愿，悲惨的结局正等待着

There are no longer divided counsels among the gods; Juno has brought them over to her own mind, and woe betides the Trojans at the hands of Jove.

家住俄林波斯的众神已不再为此事争吵；通过恳求，赫拉已消除他们的歧见。按照宙斯的意愿，悲惨的结局正等待着特洛伊兵汉。

He bides his time that place.

他一直在那儿等待着。

He bides his time, directing his troops.

他等待着时机，指挥自己的部队。

Satin, when she saw the gentlemen thus closeting themselves with her friend, had deemed it discreet to vanish behind the curtain, where she sat waiting on a trunk, much annoyed at being compelled to remain motionless, while Mme Jules came and went quietly without word or look.

萨丹看见几位先生和她的女友关在屋子里，觉得自己还是隐蔽一下为好，便躲到帷幕后面去了。她坐在一只箱子上，心绪不宁地等待着，而朱勒太太悄悄地踱来踱去，一声不吭，看也不看她一眼。

She noticed that their mother hens clucked to them behind the iron gate.

她看到学生的妈妈正在铁门后热切等待着他们。

The woman contain the biggest wish, be let the person's trader kidnap, then ……hence, whenever the cope of night condescends to come, she goes back and forth then on the human footprints rarely seen country path, waiting for that engraving at that time of approach.

女子有个最大的心愿，就是让人贩子绑架，然后……于是，每当夜幕降临，她便徘徊在人迹稀少的乡村小路上，等待着那一时刻的来临。

Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to open it.

他会让你确信，真的有一扇不加锁的门，在等待着你

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。