等待着

The prioress, seated on the only chair in the parlor, was waiting for Fauchelevent.

院长正坐在接待室里唯一的一张椅子上等待着割风。

I look forward to your prompt response and resolutions of these issues.

我等待着贵司及时的回复和对这些问题的解决办法。

Students waited with rapt attention for a vision of the future, but the

学生们全神贯注地等待着未来的愿景，但是屏幕一片雪花。

Of course, it would be as dangerous to overreact to history by concluding that the majority must now be wrong about expansion as it would be to re-enact the response that ...

没有一个谨慎的人能按如下的假设行事：当陆地确定以后，一个政府并不能包括全部；当这种巨大的开销终于分裂为几个民族时，这看起来是不可避免的，人们就只能等待着争论，敌对和战争了。

Arnlaug and Regin sat in front of a roaring fire waiting for the birth of the heir.

阿恩罗格和瑞金坐在烧得很旺的炉火前，等待着王室继承人的诞生。

All are there, waiting to be revealed.

一切都在那里等待着被发现。

The failur and revers which await men - and on after anoth sadden the brow of youth - add a digniti to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.-- Henri David Thoreau

尽管失败和挫折等待着人们一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的胜利都不能做到--梭罗

A month after the funeral, I came home again for the Rhodes scholarship interview — I'd been interested since high school.

葬礼一个月后，我又回到家乡参加罗兹奖学金的面试——自高中以来，我便在等待着这一天。

Numerous riddles await you and you need all your skills and cleverness to solve them.

许多谜语等待着你，你需要所有你的技能和聪明才智来解决这些问题。

We are like wheat, here on earth to ripen.

我们就像小麦，生长在土地上等待着成熟。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐