等待着

The expectancy in the waiting, onlooking crowd becomes very great, and the tension is real and increasing.

大家在等待着，目击的人群变得非常强大，不安是真实的，而且还正在增加。

He lingered in the porch, waiting for the organist to descend the awkward little staircase.

他在门廊里踌躇不前，等待着风琴师从那很不方便的狭小阶梯上走将下来。

When I watched a tiny zebra fish for over three hours through a confocal microscope, waiting for it to feed on paramecium, the patience needed for research became apparent.

当我通过共焦显微镜观察一条斑马鱼幼体，等待着它捕食草履虫的时候，我发现了耐心对于学科研究来说尤为重要。

A beauty parlour awaits them in the next room.

旁边的房间里的美容院等待着他们。

No, maybe he is also a corner of the world's waiting for me to patronize.

没有，也许他也在世界的某个角落等待着我的光顾。

It was in a pawn shop, waiting for a man to pick it up...

它原本在个当铺，等待着某人

A lesser group might rest on its proverbial laurels and assume the world is anxiously waiting for it, but Nickelback -- Kroeger, his brother and bassist Mike Kroeger, guitarist Ryan Peake and drummer Daniel Adair -- still feel like a new album is a fresh opportunity to prove themselves.

少休息集团可能在其谚语桂冠，并承担世界正在焦急地等待着，但加拿大著名乐队Nickelback -克勒格尔，他的弟弟和迈克克勒格尔贝斯手，吉他手瑞安皮克和鼓手丹尼尔代尔-仍然觉得自己像一个新专辑是一个新的机会来证明自己。

It stood at the center of the pentagram and waited, motionless.

他站在五角星的正中间然后等待着，一动不动。

But why are we still waiting for the fulfillment of the promised Spirit in all its Pentecostal power?

既然如此，为什么我们不去祈求而是消极等待着所应许的圣灵以五旬节那样的能力实现呢？

Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.

他不在十字架前退缩；相反的，为了那等待着他的喜乐，他不把死在十字架上的羞辱当作一回事。现在他已经坐在上帝宝座的右边。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐