等待着

We waited in great anticipation for the ship to blast off.

我们怀着极大的期望等待着飞船的发射。

People since is to enjoy a full table of good dinners, and also is to enjoy that happy atmosphere, waiting for boundlessly the New Year's Day come.

人们既是享受满桌的佳肴，也是享受那份快乐的气氛，漫漫地等待着新年的到来。

He braced himself, ready for some strong reaction from Cameron, but it didn't come.

他准备好，等待着Cameron可能爆发的激烈反应，但什么都没发生。

I know that the road up ahead is not smooth, with numerous brambles and precipitous peaks.

我知道，我脚下的路不会是一马平川的坦途，前方等待着我的还有数不清的荆棘与险峰。

I am waiting for your mail and a brief information about you.

我等待着您的邮件和简短的关于您的信息。

They are born to struggle with dead brim, awaiting the cure of capital.

他们在生与死的边缘挣扎，等待着资金的救治。

They were waiting for India's Environment Minister, Jairam Ramesh. This was the last of his public consultations on the commercial release of Bt Brinjal, a genetically modified aubergine, created by Mahyco, an Indian hybrid-seed company, and Monsanto, an American biotech giant.

而在会场之外，则挤满了几百位农民，他们身穿褪色的长款棉围裙，正在等待着部长出现。bt茄子是由印度杂交种子公司美合及美国生物科技巨头孟山都公司共同研发的转基因茄子。

Brisling, Clupea sprattusHe sent her a box of her favourite chocolates. It was a sprat to catch a mackerel, and he waited eagerly for her reply.

他送给她一盒她最喜欢吃的巧克力，这是想吃小亏占大便宜，现在他正迫切地等待着她的反应。

You can't ride the wave forever, though, and should find that the middle of the week offers you plenty of busywork to pass the time while waiting for your mojo to come back.

当然你也不是一直那么顺利，在这周的中间几天，你会有大量的工作要去做而你又正等待着你的灵感。

You may want them separate, but you may not want to manage the cacophony of things that you deal with today.

又或者你自己想去哪些地方。如此这般的诸多事情都等待着你去处理。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。