等待着

We're always looking for bargains, but I don't think they're going to give us any bargains.

我们在等待着交易，但是我并不认为他们能给我们什么像样的交易。

Until it was time to open the presents, the children had to bate their curiosity.

孩子们只好抑制住他们的好奇心，等待着打开礼物的时刻的到来。

And waiting for their recon data in Slipspace was Patterson's battle group of eight ships.

而且帕特森上将的八艘战舰组成的战斗群正在断层空间中等待着。

And waiting for their recon data in slipspace was pattersons battle group of eight ships.

而且帕特森上将的八艘战舰组成的战斗群正在断层空间中等待着。

You'll have plenty of time for getting proactive at work or in your personal life later -- be all eyes and ears as the week gets going.

无论在工作还是即将来临的个人生活中，你都会有很多机会来获得主动—当这周来临之时，全神贯注地等待着。

I didn't want to make a fuss, so I just left the bell ringing and waited.

我不想大惊小怪，所以只是任凭铃声响个不停，然后等待着。

The closest thing to viewer participation is the office Oscar pool, the bettor's Advent calendar.

最近距离的参与活动是在办公室里组织的奥斯卡竞猜赌局，等待着揭榜。

"Jack was hurt deeply, and he bide d his time for revenge."

"杰克受了很深的伤害，他等待着报仇的时机。"

"I had the sense the whole game he was just biding his time," Popovich said.

"我有一种感觉就是整场比赛他都在等待着他的时机。"

Brushed beam of dust, erase memories of cold winter, spring and early bird waiting, grass.

拂去梁间滞留的灰尘，抹去冬日冰冷的回忆，等待着春鸟初鸣，小草丛生。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。