等待着

Riday night before his gig, I was anxiously waiting in a top hotel in Beijing but I needn't have been so nervous.

在他演出前的那个礼拜五晚上，我在北京一家高档酒店里焦急地等待着，但我本不需要那么紧张的。

Reporters do not actively go out to many random areas and see if anyone has been killed in a violent attack, but wait for reports to come in.

记者们并不积极地随意跑到各个地方看看有没有人因某次暴力袭击而死，而是等待着报导材料的出现。

While beginning to learn about Oxford and England, I was also trying to follow election developments from afar and was eagerly awaiting the absentee ballot with which I would cast my first vote for President.

在开始了解牛津和英国的同时，我也没有忘记关注大洋彼岸选举的情况，一边焦急地等待着缺席选票（选举人不在他或她所登记的选区时用邮寄方式事先投的选票）。通过邮寄我的选票，我就可以投出我生命中第一张总统选票。

I will follow you forever that my lonely heart is waiting for you to be affluent it.

我将永远的追随着你，一颗孤单的心等待着你来丰盈。

Those people waited for the rescue team in fear of aftershock.

那些人在余震的恐惧中等待着救援队的到来。

Like hundreds of thousands of other Haitians, she is patiently waiting for a relief operation that has proved agonisingly slow to get going.

同其他成千上万的海地人一样，小女孩耐心地等待着缓慢开展的救援行动。

We ran aground on a sandbank and had to sit it out until the next high tide.

我们的船搁浅在沙滩上，只能等待着下次潮水的到来。

To be outspoken is easy hen you do not ait to speak the complete truth.

如果你不等待着要说出完全的真理，那末把真话说出来是很容易的。

An aerial clash with Sergio Pellissier left everyone with bated breath, but thanks to professor Franco Combi's quick intervention on the pitch and the work done by the doctors and staff at Verona's Borgo Trento hospital, everything was resolved in the best possible way. Cristian, who was discharged from hospital this morning will conclude his medical tests in a Milan hospital before continuing with a period of rest.

在那次痛苦的碰撞之后，每个人都焦急的等待着，但是我要感谢很专业的孔比队医，当时他很快的进入球场，然后把我送进了维罗纳当地的医院，一切都是在最好的可能下进行着，克里斯蒂安，在这个早上从医院里送出来，接下来将会送到米兰医院检查，并继续休养。

Outside the master bedroom suite the infinity hot tub awaits with panoramic views of permanently protected ranch lands, the Snake River and the entire Teton Mountain range.

主卧外面配套着的极大温泉沐浴盆等待着把这被永久保护起来的大农场，蜿蜒围绕的河流和整个的提顿山脉的全景尽收眼底！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。