等待时间

Time is too slow for those who wait

对于等待的人，时间过得太慢

You do not have to wait the entire time, which could be more than 45 sec or so.

你不必等待整个时间，这可能是超过45秒左右。

The waiting period is intentionally designed to be random so that two stations do not delay for the same amount of time before retransmitting, which would result in more collisions.

等待期间故意设计成随机的，因此二机台在重传之前不会延迟相同的时间量，若相同会导致更多碰撞。

After the typesetters enter your corrections, the manuscript will be published online first and then a few months later in hardcopy publication.

开始时感觉读博好痛苦，没有sci不能毕业，虽然一个不怎么样的刊物，但处女作啊，这是第一个试刀的，花了我n多精力和时间，后面写的就比较顺就是，其他的还在等待中ing

Woolley says he used his digital SLR to assess his injuries in the dark and light his way through the wreckage to an elevator shaft, where he took refuge until being located by a team of French rescuers.

在等待救援的时间里，他在一本笔记本上写下了留给妻子和两个孩子的遗言：我遇到了一场大灾祸。

We are not distributed in Wal*Mart.

我们的作品不可能在沃尔玛中销售，并且还需要等待一些时间才会有新的作品问世。

Today its going to be legs massage because i will play on wednesday against clement, and i dont like to get a legs massage the day before, it makes me feel a bit slower and i want to be so fast for my first match on clay!

在我吃饭的时候，ATP的维维尔帮我修了电脑。他不仅是个理疗师，也精通计算机，多好的一个人啊！饭后是一段等待训练的无聊时间，下午四点我和西蒙训练了一个小时，然后我回到房间并且开始写博客。

This means that Charles, after being heir apparent for most of his life (Prince Charles is the heir apparent that has had the third longest wait to get to the throne, his wait only being surpassed by George IV and Edward VII), may only have to wait five more years before he is able to take his place as King of England when he is 65 years old.

这意味著已经当了大半辈子王储的查尔斯，(查尔斯王子是乔治四世及爱德华七世之后，等待继位时间最长的英国王储)，有可能「只」要再等5年，就可以在65岁时登基成为英国国王。

Our first destination today was Mt. Rigi. We needed to change to train trip on the port in Viznau, and continue our trip upwards the mountain. The whole trip would take more than three hours, including waiting time.

我们今天第一个目的地是瑞吉山，途中要路经另一个码头，Viznau，再换乘火车，向山上行驶，来回就需要三个多小时，其中乘船各一小时，乘火车各半小时，而当中换乘时还要等待些许时间。

Going down from Mt. Rigi, we passed the Viznau again. We had to stay here longer to get on next yacht. During the waiting period, we had a rest entirely on the lakefront. I idled about alone and sensed gentle breeze, or sometime I leaned against the table in the open restaurant beside the lake and looked towards Lake Lucerne, feeling extremely cool and relax.

从瑞吉山下来，中途等待换乘游船的时间比较长，于是我们在琉森湖畔好好地休息了一下，四处闲逛，吹着从湖上微微送过来的、略带凉意的小风；或斜靠在湖边露天餐厅的桌椅旁，面对着一望无垠的琉森湖，感觉格外惬意、舒畅。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。