等待时间

If you will only get alone, where the lights and shadows of earth cannot interfere, where human opinions fail to reach─and if you will dare to wait there silent and expectant, though all around you insist on immediate decision or action─the will of God will be made clear; and you will have a new conception of God, a deeper insight into His nature and heart of love, which shall be for yourself alone─a rapturous experience, to abide your precious perquisite forever, the rich guerdon of those long waiting hours.

只要你肯独自安静在一个地方─人世间的光明和黑暗，一概接触不到的地方─人们的意见不能到达的地方─只要你敢在那里静静地等候着，不顾你四围一切的催促，那时神旨意就要向你显明；你对神就会有一种新的概念，对祂的神性和爱心会有更深切的洞见，这会成了你极乐的经历─永久可宝贵的经历。你等待的时间虽长，至此也得到了丰富的酬报。

If you will only get alone, where the lights and shadows of earth cannot interfere, where human opinions fail to reach--and if you will dare to wait there silent and expectant, though all around you insist on immediate decision or action--the will of God will be made clear; and you will have a new conception of God, a deeper insight into His nature and heart of love, which shall be for yourself alone--a rapturous experience, to abide your precious perquisite forever, the rich guerdon of those long waiting hours.

只要你肯独自安静在一个地方——人世间的光明和黑暗，一概接触不到的地方——人们的意见不能到达的地方——只要你敢在那里静静地等候着，不顾你四围一切的催促，那时神旨意就要向你显明；你对神就会有一种新的概念，对他的神性和爱心会有更深切的洞见，这会成了你极乐的经历——永久可宝贵的经历。你等待的时间虽长，至此也得到了丰富的酬报。——大卫

One of our reasons for staying single is that you can afford to wait for your true soul mate to pop into the picture.

你有足够的时间来寻找合适的女人。单身理由之一，你可以等待，直到真正的心灵伴侣出现。

Me the job carrying out immediately rapidly to have brought about also inconvenient, if company think specifically for the probationer facilitates a little technological process?

公司方面有一些固定的工作流程，但往往需要时间等待，这也给我立即快速地开展工作也带来了麻烦，公司是否考虑针对实习生简化一些流程？

Mr. White, the quilter, who is 53, came to his new passion last summer after feeling he was wasting time 'waiting on freight.

现年53岁的怀特是在去年夏天发现自己喜欢拼布的，此前，他感到自己在等待货物时浪费时间。

This will give Putin more time and leeway to push for ratification, but in the meantime, the rest of the world will have to wait.

这将为普京推进议定书的批准提供更多的时间和更大的回旋余地，不过同时，世界其他国家将不得不继续等待。

The CPU had to wait for the proper place to rotate under the read/write head.

在什麼时间下等待？从一个磁鼓在存取资料时。

They say he'll recuperate over the holiday weekend and wait for further test results.

他们表示他将会在周末这段时间恢复健康等待进一步的检验结果。

The primary aim of the present study was to evaluate the impact of waitlist time on HCC recurrence.

先前的研究的最初的目的是评估在等待移植的时间对肝细胞癌复发的影响。

I know that many of you have been waiting a long time for a new Red Alert game, and we have no intention of letting you down.

我知道你们中许多人已经等待了很长的时间一个新的红色警报的游戏，和我们无意让你下来。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐