等待

This adorable feline is waiting for adoption!

这可爱的猫正在等待通过！

Its Thursday and like every day, I've been waiting by the side of the door since I heard the car, I am all exited because the light of my life is here, the reason of myself, my femme self is just arriving like every night.

在周四就像平常一样，我一直在门的边等待着，当我听到了车声，我就会完全失去自我，因为她是我的生命之光。

There's all sorts of meta-themes that's all rich fertile ground and we will get there.

在这方面的题材有如肥沃的土壤般等待我们去挖掘，而且我们一定会实现的。

Many Cuban Americans in Miami have been waiting to hear word of Fidel Castro's health.

在美国迈阿密许多的古巴人在等待着菲尔德。

I believe that in this new century, many important new fields are opening up to be studied.

我相信，在这个新的世纪，许多重要的领域都等待去研究。

A temporal filcher lurks in hiding waiting for likely prey.

时窃怪通常以躲藏形式潜伏着，等待可能的猎物。

With her mother Joy insisting that she get a job, George applies to a temp agency that sends her out as a file clerk. Her lunch break - and her life - are cut short when a toilet seat from the MIR space station drives her into the pavement. George does not realize that she is dead until Rube, the kindly leader of a team of grim reapers, points out her remains. Rube takes George under his wing and introduces her to the other members of his undead group: Mason, Roxy and Betty.

昨晚随意地看了两集 Dead Like Me，平时也很少看电影电视，对于那些以"季"为单位的电视剧，更是不敢开始，原以为这"死神有约"是个恐怖片，可其实不是，加入这个世界真有死神的话，那应该就像电视中的那样，在我们每个人的周围，等待着时机，将我们带到另外的一个世界去，电视开始前的序幕中，有那么多穿着黑衣服帽子的死神，电梯里不是你一个人，旁边挤满了死神。

Please wait while INF file is updating..

请等待一会儿，资讯档案正在更新中。。

Next we present you one of today's highlights—the 3rd clip of the film, actually it's a very beautiful Christmas song sung by kids.

所有的人都非常兴奋，欢呼跳跃着等待圣诞老人送出圣诞节的第一个礼物。

She cranks up the Vanetian Blinds. I stare at the filmy white curtain, willing it to flutter.

她把百叶窗拉了起来，于是我就一直注视着朦胧的白窗帘，等待它的飘动。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。