等待

This adorable feline is waiting for adoption!

这可爱的猫正在等待通过！

Its Thursday and like every day, I've been waiting by the side of the door since I heard the car, I am all exited because the light of my life is here, the reason of myself, my femme self is just arriving like every night.

在周四就像平常一样，我一直在门的边等待着，当我听到了车声，我就会完全失去自我，因为她是我的生命之光。

There's all sorts of meta-themes that's all rich fertile ground and we will get there.

在这方面的题材有如肥沃的土壤般等待我们去挖掘，而且我们一定会实现的。

Many Cuban Americans in Miami have been waiting to hear word of Fidel Castro's health.

在美国迈阿密许多的古巴人在等待着菲尔德。

I believe that in this new century, many important new fields are opening up to be studied.

我相信，在这个新的世纪，许多重要的领域都等待去研究。

A temporal filcher lurks in hiding waiting for likely prey.

时窃怪通常以躲藏形式潜伏着，等待可能的猎物。

With her mother Joy insisting that she get a job, George applies to a temp agency that sends her out as a file clerk. Her lunch break - and her life - are cut short when a toilet seat from the MIR space station drives her into the pavement. George does not realize that she is dead until Rube, the kindly leader of a team of grim reapers, points out her remains. Rube takes George under his wing and introduces her to the other members of his undead group: Mason, Roxy and Betty.

昨晚随意地看了两集 Dead Like Me，平时也很少看电影电视，对于那些以"季"为单位的电视剧，更是不敢开始，原以为这"死神有约"是个恐怖片，可其实不是，加入这个世界真有死神的话，那应该就像电视中的那样，在我们每个人的周围，等待着时机，将我们带到另外的一个世界去，电视开始前的序幕中，有那么多穿着黑衣服帽子的死神，电梯里不是你一个人，旁边挤满了死神。

Please wait while INF file is updating..

请等待一会儿，资讯档案正在更新中。。

Next we present you one of today's highlights—the 3rd clip of the film, actually it's a very beautiful Christmas song sung by kids.

所有的人都非常兴奋，欢呼跳跃着等待圣诞老人送出圣诞节的第一个礼物。

She cranks up the Vanetian Blinds. I stare at the filmy white curtain, willing it to flutter.

她把百叶窗拉了起来，于是我就一直注视着朦胧的白窗帘，等待它的飘动。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。