等容的

For an arbitrary system of steady-flow and constant volume reactors, the concept of theattainable region is extended by the consideration of the recycle material from separation.

本文从化工过程系统综合优化的角度出发，以定态、等容反应过程为研究对象，在可得区内考虑分离回收的循环物流，通过几何方法分析总收率等值线与可得区的关系，导出了通用的反应-分离循环系统的最佳工艺条件方程。

The step-by-step instructions to applying concealer, foundation and bronzer were left in a London cab along with a pile of sensitive documents.

据英国《太阳报》11日报道，英国首相布朗的助手不慎将部分机密文件和一份布朗的化妆手册遗忘在伦敦出租车上，上面记述了布朗应怎样为自己化妆的详细步骤，包括遮瑕膏的使用、底妆和古铜色妆容的化法等，令布朗陷入窘境。

The Jungian Psychology includes philosophy, religion, anthropology, medicine, literature and so on.

容格的思想丰富而复杂，其心理学的研究囊括了哲学、艺术、宗教、人类学、医学、文学等不同的领域。

The design work of product oil pipeline is greatly different from that of crude oil pipeline, which is mostly existed in pipeline's batched transportation, transportation circle, optimization of oilcan's cubage and oil mixture's management, etc.Within a product oil batched transportation pipeline, the less the transportation circles are and the more the transportation sum of each kind of oil, the less the mixed oil segment and oil mixture loss will form.

成品油管道设计与原油管道有很大的区别，主要就体现在管道的顺序输送和批次、罐容的优化，混油的处理等方面。

In order to improve the existing generic service oriented intrusion tolerant system in aspect of architecture and function, this paper presents an improved adaptive intrusion tolerant system with improved architecture, functional modules and key techniques. From an overall consideration of the system, mixed with firewall, intrusion detection and other traditional technologies, IAITS combines redundancy, diversity and various fault tolerant techniques, thus enhancing reliability through active replication and secure multicast, reaching tradeoff between system complexity and intrusion tolerance ability by redundant design only in most vulnerable components, and supporting data protection on the basis of architecture with only a little extra cost in software and hardware by making use of topological coherence between application servers group and key share servers group.

本文针对目前面向通用服务的容忍入侵系统在架构和功能上的不足，提出了一种改进的自适应容忍入侵系统，在系统结构、功能模块以及关键技术上做出了改进的设计：从整体上考虑系统结构，将防火墙、入侵检测等传统的安全技术融合到容忍入侵系统的设计中；综合了以冗余与多样性为主的多种容错技术，采用主动复制与安全多播，增强了系统的可靠性；仅在最易受攻击的部件上采用冗余设计，兼顾系统复杂性与容侵能力；利用应用服务器组和密钥服务器组在拓扑结构上的一致性，在基本不增加软硬件开销的情况下，从架构上支持数据保护的功能。

The isosteric heats of benzene in CoAlPO〓-5 showed a slight variation with the loadings due to the weak interactions between benzene molecules in the channels, which reflected an energetically uniform surface within the CoAlPO〓-5 channels.

苯分子在CoAlPO〓-5分子筛中的等容吸附热随吸附量变化不大，表明CoAlPO〓-5分子筛的孔道比较均匀，且吸附质分子之间的相互作用很弱。

In this paper,a series of parameters as aperture、surface-area ratio to particle mass、hole-volume of pyrite (FeS2) particle,and the release characteristic of sulfur before reaction and under different temperature of drop-tube furnace were measured using ASAP2000 instrument from Micromeritics Co. USA with isothermal-absorption method. The configuration of FeS2 and its reaction products were summarized from the experiments.

采用美国Micromeritics公司的ASAP2000型比表面孔容测定仪，用等温吸附法，对硫铁矿(FeS2)在反应前及一维沉降管炉不同炉温条件下的孔径、比表面积和孔容积等参数的变化特性及硫的释出规律进行了测定，得到了对FeS2及其反应产物形态的一定认识。

We study longitudinal motion characteristics during isovolumic contraction , ejection , isovolumic relaxation , early relaxation , atrial systole phases in left ventricular total and regional myocardium of myocardial infarction patients with three vessels lesions by Quantitative Tissue Velocity Imaging , assess systolic and diastolic function in left ventricular regional myocardium, discuss postsystolic shortening in isovolumic relaxation phase and its clinical meanings.

目的 利用超声评价三支病变的心肌梗死患者左室整体和局部心肌在心动周期各时相的纵向运动特点，评价左室局部心肌收缩和舒张功能，探讨其在等容舒张期出现的收缩后收缩现象及临床意义。

Aailable eidence-based blood conseration techniques include (1) drugs that increase preoperatie blood olume or decrease postoperatie bleeding,(2) deices that consere blood (eg, intraoperatie blood salage and blood sparing interentions),(3) interentions that protect the patient's own blood from the stress of operation (eg, autologous predonation and normoolemic hemodilution),(4) consensus, institution-specific blood transfusion algorithms supplemented with point-of-care testing, and most importantly,(5) a multimodality approach to blood conseration combining all of the aboe.

现有的有关血液保护的技术包括：（1）增加术前血容量的药物或减少术后出血的药物，（2）保全血液的设备（如术中血液回收利用和血液节约措施），（3）保护病人自身血液不受术中压力影响的措施（如自体输血和等容性血液稀释），（4）达成医疗机构特有的输血算法的共识，并附以点式医疗测试，5）最重要的是上述血液保护措施的综合应用。

The dynamic behaviour of copper was investgated making use of an ex-perimental Lagrangian analysis technique,in which multiple manganin gauges were used to measure the stress-time history at different Lagrangian positions in the stress wave field,and a modified pathline method was used to analyse and solve the dynamic and physical parameters of the flow field.

利用拉氏分析方法对钨合金在高应变率下的力学性质进行探讨，分析各拉氏位置的应变，比容，密度，应变率，比内能，质点速度等物理量的变化历史，讨论不同晶粒度尺寸对钨合金在高应变率下动态力学性能的影响，给出钨合金在应变率为104~105s-1时的应力应变曲线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。