等容的

In this paper, based on the effect of both of them in latitude and time observation, the data of observation of a Danjon astrolabe at the Shanghai Observatory from 1960 to 1978 were analysed with the method of maximum entropy spectral analysis.

本文根据二者对纬度和时间观测结果的影响，用最大熵功率谱方法方析了上海天文台丹容等高仪1960～1978年的观测资料，得到了空间自由章动在纬度和时间资料中引起的周期、振幅分别为P2，1=208平太阳日、A1=0。

Although there is a little carbonite caused by some magmatic dikes in the CarboniferousPermiam coal, most Carboniferous-Permian coal has no great differences in vitrinite reflectance, crystalline indices, bulk specific gravity, hardness, and the content of velotile matter from the Jurassic coal, and both are super-anthracite.

区内石炭—二叠系煤与侏罗系煤除了前者含有一些由侵入体造成的天然焦或半焦外，二者均为超无烟煤，在镜质体反射率、煤晶核结构、显微硬度、挥发份和容重等方面上均没有明显的差异，说明区域变质是在煤系地层沉积之后发生的。

The main farmland soil types in Heilongjiang province are of white pulp soil, black soil, Chernozem, meadow soil. In this study, according the actual value of dry soil density, capacity soil moisture constant by weight, soil porosity with different soil in different vertical layers, applying statistical analysis method, to solve the internal relations among the three index above.

黑龙江省早作区耕地土壤主要类型有白浆土、黑土、黑钙土、草甸土，本项研究通过不同类型、不同层位土壤的比重、干容重、田间持水量、总孔隙率等的实测值，采用统计分析中回归分析方法，探索各项物理指标之间的内在关系。

On the basis of the calculation of phase equilibrium of multicomponent mixture,in this paper,the main equilibrium properties of an optimum gas mixture are calculated using the cubic equation of state ,including P-V-T parameters,enthalpy and entropy.

在基于多元混合物工质气液相平衡计算的基础上，介绍了利用立方型状态方程计算多元混合物节流制冷工质的压力，比热容、温度、焓和熵等平衡物性的方法。

According to the relation of the heat capacity, the thermal conductivity, the thermal expansion coefficient and the elastic modulus of the laser medium, the distribution and the variation of the temperature and the thermal stress in laser medium were got.

考虑热容值、热导率、热膨胀系数和弹性模量等与温度的关系，得到激光介质的温度分布和变化，以及热应力的分布和变化。

The mechanism of electroluminescence and its frequency dependence are discussed in this paper by analyzing the electric pr...

从阻容结构的导电特性及ZnO纳米线材料的能带结构等方面探讨了这种器件的电致发光机理及频率特性。

Local integrated portal can allow below 3 or so only commonly, and had been waited to divide up by industry of telegraphic, cable commonly, this needs the website later to need to have exacter fixed position.

地方性的综合门户一般只能容下3家左右，而且一般都已经被电信、报业等瓜分，这需要后来的网站需要有更精确的定位。

Unlike the over-50% category, all items of revenue and expense are omitted; just the proportional share of net income is included. Thus, if Corporation A owns one-third of Corporation B, one-third of B's earnings, whether or not distributed by B, will end up in A's earnings. There are some modifications, both in this and the over-50% category, for intercorporate taxes and purchase price adjustments, the explanation of which we will save for a later day. We know you can hardly wait.

因此如果A公司拥有B公司三分之一的股权，则不论B公司是否将年度盈余全数发放，A公司都必须依比例认列投资利益，另外这两类的会计原则都规定，必须附带一些企业间所得税、购买法价格调整等调整分录，这部份的细节请容我们以后有空再详加说明，(虽然我知道大家可能等不及了)。

Then the materials were characterized by XRD, FT-IR, SEM, thermogravimetric analysis, and N2 adsorption-desorption experiments. It turned out the sample possessed ordered hexagonal mesoporous channels, high specific surface area of 1207 m2/g, high specific pore volume of 1.03 cm3/g and narrow pore distribution between 2~3nm.

通过 X 射线衍射、傅立叶转换光谱、扫描电镜、热重及低温氮气吸附-脱附试验等测试方法对样品进行了表征，表明该条件所合成的样品具有规整有序的六方介孔孔道，较大的比表面积(1207m2/g)和比孔容(1.03cm3/g)，孔径大小分布窄(2～3nm)，为高质量的 MCM-41 介孔分子筛。

Recent development trends of multilayer ceramic capacitors are miniaturisation, lower vol tage,larger capacitance, lower production cost and formation of HV MLCC series.

小型、低压、大容量化，片式高压系列化和低成本化是当前多层陶瓷电容器的主要技术发展趋势；移动通信设备和开关电源等产品是其应用的热门。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。